"patlamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• انفجر
• انفجرت
• إنفجر
• إنفجرت
• مثقوب
• أنفجرت

Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Üstelik sıradan bir yıldız değildi, bu bir pulsardı ve bu yıldız kalıntısı geçmişte patlamıştı.
ولم يكن مجرد أي نجم، لكنه نجم نابض متغير لمعانه، وهذا هو بقية النجم الذي انفجر في السابق.

Dünya gazete başlıklarında Atom Bombası yine patlamıştı.
فيلم إخباري أمريكي انفجرت القنبلة الذرية مجددًا في عناوين العالم الرئيسية

patlamıştı. Kendini kaybettiğini gördüm. Sanki kafasında şalterler atmış gibiydi.
لقد إنفجر غضبًا فجأة،لقد رأيته,لقد كان مثل زرًا قد غيره.

Bana göre radikal eylemcinin bombası çok erken patlamıştı sokağa sadece kendi kanını dökmüştü.
كان جليّـاً لي أن قنبلة المُتطرّف قد إنفجرت قبل وضعها... تاركة الطريق مُضرّجاً بدماؤه.

- Kat'in arabasını buldum, lastiği patlamıştı. - Lenny, arabaya bin.
وجدت سيارة (كات) مع إطار مثقوب - يا (ليني)، اركب للسيارة -

Aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan... alt komşumuza akıyordu.
حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة وغمرت المياه جارتنا في الطابق السفلي

İki yıl kadar önce lastiğim patlamıştı orta bariyerin üzerinden takla atıp ters şeride geçmiş ve karşı şeritten gelen bir araçla kafa kafaya çarpışmıştım.
منذ أكثر من عامين، انفجر إطار سيارتي، و انزلقت في وسط الشارع المزدحم و صدمتني حافلة كبيرة.

Üzerinde çalıştığım dengeleyici patlamıştı.
فقدتها عندما انفجر مثبت جاذبية كنت أعمل عليه

Kafası sanki içindeki günahların baskısından dolayı patlamıştı.
انفجرت رأسه كما لو كانت معتصرة بالذنب داخلها

8 yaşındayken bir kamp gezisinde patlamıştı.
لقد انفجرت اثناء رحلة للتخييم في اوزاركس عندما كنت في الثامنة

Son kez havaalanına giderken kızın birinin midesindeki topak patlamıştı.
المره الاخيره فى الطريق الى المطار عبوه انفجرت فى معده احد الفتيات

Bilakis, Sibirya'nın donmuş zemininin 8 km üstünde patlamıştı.
وبدلا من ذلك فقد إنفجر فوق سطح سيبيريا المتجمد بمسافة 5 ميل

Evet ama senin tercih hakkın yok. Penisin Vietnam'da patlamıştı değil mi?
ولكن ليس لديك خيار , إنفجر قضيبك بفيتنام صحيح ؟

O kimya deposu tam da biz oraya vardığımızda patlamıştı ya?
مستودع الكيماويات ذاك إنفجر بمجرد وصولنا

İlk parti patlamıştı.
الوصفة الأولى إنفجرت

O da patlamıştı maalesef.
للأسف إنفجرت كذلك

- Apandisi patlamıştı.
عندما إنفجرت زائدتها الدودية

Lastiğimiz patlamıştı. Lou ve Turk tamir etmişti.
جعلتمونا نتوقف وكان لدينا إطار مثقوب وقام كلاً من (لو) و (تورك) بإصلاحه

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط