"patlama yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب الإنفجار
• بسبب الانفجار
• بسبب هذا الانفجار

Saatim durmuş görünüyor, muhtemelen patlama yüzünden.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Hâlâ patlama yüzünden kızgın olduğunu biliyorum anne ama güven bana başımın çaresine bakabilirim.
،أمّي، أعلم أن ما زلت خائفة بسبب الإنفجار

Kurbanlarımız patlama yüzünden ölmediği sürece.
ما لك يكن ضحايانا قد قُتلوا بسبب الإنفجار نفسه.

Ayrıca bir kacç parmağinida patlama yüzünden kaybetmiş gibi görünüyor
فقدت بسبب الانفجار - هذا ما يبدو - هذا صحيح

Cesedini patlama yüzünden bulamamış olabilirler.
فمن الممكن أن جسده لم يجدوه لانه تفسخ بسبب الانفجار.

patlama yüzünden 2 askerim yoğun bakımda.
أنا لدي جنديان في العناية المركزة بسبب هذا الانفجار

patlama yüzünden 2 askerim yoğun bakımda.
أنا لدي جنديان في العناية المركزية بسبب هذا الانفجار

patlama yüzünden haritayı yeniden oluşturmak imkansızdır.
ومن المستحيل لإعادة خريطة بسبب الانفجار.