"patlamadı" - Translation from Turkish to Arabic

• تنفجر
• ينفجر

Yarım saat geçti, bomba patlamadı.
وأنتظرنا ثلاثة أرباع الساعة أو ساعة تقريباً ولم تنفجر القنبلة

Şansımız var ki havası bittiği için patlamadı.
لحسن الحظ، إستنفذنا الهواء قبل أن تنفجر البدلات.

patlamadı çünkü açıl anahtarı hâlâ bağlıydı.
لم تنفجر لأن مفتاح التشغيل كان لا يزال شغّالاً.

Bomba 2008'de patlamadı.... ...çünkü sinyal olmadığı için patlayamazdı.
اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور

Gerçek soru şu, bu gezegen neden uzun zaman önce patlamadı?
إنّ السؤال الحقيقي هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟

Ama, biz yaptık, ve çalıştı, ve patlamadı.
لقد بنيناه, وهو يعمل, ولم ينفجر

Onlardan biri kürek kemiğime çarptı, ama hemen patlamadı, yere düştükten sonra patladı..
في الحقيقة واحدة منهم أصابتني بين كتفّي ولكنها لم تنفجر في الحال و سقطت على الأرض

Saklanmak için iyi bir yer biliyorsan etmez. Pekala. Şimdiye kadar patlamadı.
حسنا لا ، إذا كنت تعرفين المكان المناسب للإختباء حسنا، لم تنفجر حتى الآن

Yüzde onu. Ve bu isabet eden yüzde onun yüzde on altısı patlamadı bile.
ومن تلك القنابل ال10 % 16% منها لم تنفجر .. فقد كانت معطوبة

İlkinde bombalardan biri Hava Kuvvetleri uçağından bırakıldı, patlamadı, çünkü nükleer çekirdek uçağın bir başka bölmesinde saklanıyordu.
في إحدى الحالتين، واحدة من القنابل، التي اُلقيت من طائرة سلاح الجو، لم تنفجر لأن القلب النووي تم تخزينه في مكان آخر على متن الطائرة.

Luz ile benim olduğum sipere düşen top mermisi patlamadı.
القذيفه التي اصابت الحفره التي كنت فيها مع "لوز" لم تنفجر

Epey zaman önce düştü, ama patlamadı.
لقد سقطت منذ فترة لكنها لم تنفجر أبداً

Aynı anda patlaması gereken iki patlayıcı vardı. İkincisi, buradaki... patlamadı.
ولكن الثانيه، التي كانت هنا، لم تنفجر

vee bomba patlamadı. Şimdi tepki ver.
والقنبلة لا تنفجر أكمل التمثيل الآن

Pencere doğru şekilde patlamadı... ve herşeyi sadece bir çekimde yapmam benim için çok zor.
النافذة لم تنفجر بشكلٍ صحيح... و من الصعب علي فعل كل شيء في لقطة واحدة

Tekerler patlamadı. Araba zırhlıymış.
الإطارات لم تنفجر السيارة مدرعة

Bomba patlamadı mı? ! Tamir etmeliyiz!
القنبلة لم تنفجر علينا اصلاحها

Bombalarından biri patlamadı ve bir kongre üyesi hayatta kaldı.
إحدى قنابلك لم تنفجر ونجا عضو كونجرس

Tanrıya şükür ki patlamadı,
لكن الحمد الله ان الجبل لم ينفجر

- Açıkçası bilmiyorum. - patlamadı.
بامانة , لا اعلم - حسنا, لم ينفجر -