BLIS adını verdiğimiz, hem patojenleri def ediyor hem de ferah bir nefes almanızı sağlıyor. | TED | اسمه 'بي ال أي اس'، و هو من مسببات الأمراض و يعطيك رائحة فم جيدة |
Biyologlar, genetiğiyle oynanmış, hasar verme potansiyeli olan patojenleri açığa çıkarmaktan kaçınmalıdır. | TED | ويجب على علماء الأحياء تجنب إطلاق ما يمكن أن يكون مدمرا من مسببات الأمراض المعدلة وراثيا. |
Ve aynı şey yan görünümde de, bu patojenleri direk olarak aşağı itebildiğimizi farkedeceksiniz. | TED | والشيء نفسه في الجانب، ستلاحظ أننا دفعنا مسببات الأمراض لأسفل. |
Bir kapaklı telefonla, en büyük ses veritabanı haritasını çıkardık; insan patojenleri taşıyan 20-25 sivrisinek türünü kapsıyor. | TED | باستخدام هاتف يطوى، قمنا بعمل أكبر قاعدة بيانات صوتية ل 20 إلى 25 نوع من البعوض تحمل مسببات الأمراض البشرية. |
Yem ile suyun daha asidik hâle getirilmesi daha çok yararlı bakteri sağlayan ve patojenleri engelleyen bir ortam yaratmaya yardımcı olur. | TED | جعل المياه مع العلف أكثر حمضية يساعد على خلق بيئة تفيد البكتيريا الأكثر نفعاً وتمنع مسببات الأمراض. |
Gelişmiş Bulaşıcı Hastalıklar veritabanına göre, dünyada bulunan patojenleri gösteriyor. | TED | الصورة توضح مسببات الأمراض التي وجدت على الأرض، فحسب قاعدة بيانات الأمراض المعدية، |
Kısacası, en yakın yaşadığımız türlerle birlikte patojenleri ve dolayısıyla hastalıkları paylaşıyoruz: yani hayvanlarımızı. | TED | باختصار، تنتشر فيما بيننا مسببات الأمراض وبالتالي تنتشر الأمراض مع الكائنات القريبة منا: كالماشية |
Ülkelerin kendi içinde imkanlar yaratarak, o ülkelerin, patojenleri toplayıp kategorize edebilen kendi epidemiolojik ve laboratuvar sistemlerini kurmasına olanak sağlayabiliriz. | TED | عبر خلق إمكانيات في داخل الدول ومن ثم خلق القدرة لهذه الدول على إنشاء شبكات الوبائية والمختبرية الخاصة. والتي يجب أن تكون قادرة على تجميع وفرز مسببات الأمراض. |
Geçtiğimiz 10 yılda, çok sayıda genom eklendi: çoğu insan patojenleri (ÇN: Hastalık yapıcı bakteri), birkaç bitki, birkaç böcek ve birkaç memeli bunların arasına insan genomu da dahil. | TED | إذاً ففي العقد الأخير، تم إضافة عدد كبير من الجينوم: معظم مسببات الأمراض البشرية، العديد من النباتات، حشرات وثديات عديدة ، وتشمل الجينوم البشري. |
Örneğin, zararlı patojenleri öldüren ve el yıkama için güvenli olan klorlu su yapmak için tuz, su ve bir araba aküsü kullanan bir cihaz var. | TED | أحد الأمثلة على ذلك جهاز يستخدم الملح والماء وبطارية السيارة لصنع ماء مُكلور يقتل مسببات الأمراض الضارة وآمن للاستعمال في غسل اليدين. |
Bütün oksijen oradan çekilip tüm patojenleri öldürmek için halon gazla doldurulmadan. | Open Subtitles | قبل أن يمتص كل الاوكسجين من أنبوب المصعد ويملأ بغاز الهالون لقتل أي مسببات الأمراض . |
Biz de mantarlarla aynı patojenleri paylaşıyoruz. | TED | نشترك معا في مسببات الأمراض |