"patronlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• رؤسائك
• رؤسائه
• رئيسه
• لرؤساءك
• لزعيمهم
• أرباب
• رؤسائهم

patronlarına Güney hakkında yanlış düşündüklerini söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Olmadığını öğrendin ve patronlarına bildirdin...
تأكدتِ من أنها لم تكن كذلك وأخبرتي رؤسائك بهذا

Böylelikle patronlarına açıklamak zorunda kalmayacak
حتى لا يضطر ان يخبر رؤسائه أنت سرقت الكولومبيين؟

Savunma Bakanlığı personeli, patronlarına suikast düzenlenmiş olabileceğinden endişeli.
طاقم وزير الدفاع قلق من أن تكون هذه محاولة لاغتيال رئيسه

Şunu patronlarına vermek istersin, bir de konuşmak istediğimizi söyler misin?
ستعطي ذلك لرؤساءك وتقول لهم بأننا نريد أجراء حديث

Tek sorun kendi patronlarına ait kamyonu soymuşlardı.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم سرقوا شاحنة لزعيمهم

Tüm patronlarına böyle mi adam gönderiyorlar?
أهكذا يتم تقديم كل أرباب العمل؟

Ofisteki tüm kızlar bana patronlarına nasıl aşık olduklarını anlatıyorlardı.
وكل الفتيات في المكتب كانوا يقولون لي دائماً كيف وقعوا في حب رؤسائهم في العمل

Bu listeyi patronlarına ver de dinle bak onlar ne diyor.
أعطي هذه اللائحة إلى رؤسائك و انظر ماذا سيقولون

patronlarına numaramızı verdiğinde, sikinin kalktıklarını göreceksin, hem de hemen.
حتى عندما تقوم بإبلاغ رؤسائك بأرقامنا و يُثارون بشدة بشأنها عليك أن تجعلهم يتحركون بسرعة.

Eğer beğenmezsen, patronlarına vermezsin.
إن لم يعجبك، لا تنقله إلى رؤسائك.

patronlarına söyledim ama sana da söylemek istiyordum.
أخبرت رؤسائك لكنني أريد أن أخبركي

Bu koyduğumun yasasını engeleyip yukardaki patronlarına yüzde 20 pay istediğimizi söyleyeceksin.
يجب أن تعارض هذا المشروع واطلب من رؤسائك أنّنا نريد %حصةً بنسبة 20

Diğer teorileri de göz önüne almaları için patronlarına biraz politik baskı yapılmasına ihtiyacı var.
يريد بعض الضغط السياسي على رؤسائه لينظروا على النظريات الأخرى

Tamam, belki de Koi, patronlarına yanlış yaptı.
حسنا، اذن ربما كوي ظلم رؤسائه.

Salazar patronlarına rapor veremediğinde.
سالازار سيتوجب عليه التحدث مع رؤسائه.

Hızlı saldırır ve geride sağ kalan bırakmazsın. Böylece geriye gidip patronlarına haber veremezler.
تضرببسرعةولاتترك ناجين, حتى لا يذهب أحد و يخبر رئيسه

Kanıtı bulur sonra da patronlarına karşı gelmesi için... - ...bu koz ile ona baskı yapabiliriz.
سنجد أدلة ، نستخدمها كوسيلة ضغط لمحاولة جعله ينقلب على رئيسه.

Tess, beni dinle, eğer daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum ama patronlarına Julianna'nın burada ne yaptığını açıklamak istediğini sanmıyorum, tamam mı?
(تيس) , أنصتي إليَّ إذا كان لديكِ فكرة أفضل كلي أذان صاغية ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين أن تفسري لرؤساءك

Anlaşılan Frontera patronlarına ulaşıp... adadan çıkarılmasını istemiş.
يبدو أن (فرونترا) قد وصل إلى أرباب عمله ويطلب إجلاء من الجزيرة

Adamları cinayete teşebbüsten alırız, oradan da patronlarına geçeriz.
نقبض عليهم بتهمة القتل، ونقلبهم على رؤسائهم.