| - Aslında biz patronunuzla veya artık buranın sahibi kimse onunla görüşmek istiyoruz. | Open Subtitles | حسنا نريد التحدث الى رئيسك او من يملك هذا الصرح هذا الصرح العظيم |
| patronunuzla biraz karşılıklı çene çaldık. | Open Subtitles | لقد كنت مع رئيسك اتعلمين تشاجرنا بالرصاص |
| Bu işin Savunma Bakanlığı'ndaki patronunuzla ilgili olduğunu düşünüyoruz. - Elias Atherton. | Open Subtitles | حسناً ، لدينا سبب للإعتقاد أنّ لذلك علاقة مع هذا الرجل ، رئيسك في وزارة الدفاع |
| Bebekler, yeni patronunuzla tanışın. | Open Subtitles | يا أطفالي، أقدّم إليكم رئيسكم الجديد |
| - patronunuzla görüşmek istiyorum. - Üzgünüm kendisi sizinle görüşemez. | Open Subtitles | أريد الحديث لرئيسك أخشى ان ذلك غير ممكن |
| Affedersiniz bayım. patronunuzla konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | عذراً يا سيّدي، أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك. |
| Bak, patronunuzla konuştum. | Open Subtitles | انظروا، لقد تحدثت مع رئيسك كنت واضحه جدا |
| Yöneticilerim kendinizi insancıl göstermek için duruşma salonu vurulmasını kullanana kadar bekleyecek ve sonra da aslında, ...patronunuzla yattığınızı sızdıracaklar. | Open Subtitles | يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك |
| Çünkü sadece patronunuzla konuşabileceğimiz önemli bir mesele yüzünden buradayız. | Open Subtitles | اليوم لأننا هنا من أجل سبب هام جدا الذى لا يمكننا مناقشته الا مع رئيسك |
| - Sorun varsa patronunuzla görüşün. | Open Subtitles | تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك |
| Önceki gün patronunuzla yaptığım konuşmaya olan ilginin sebebini yanlış anlamışım. | Open Subtitles | لذا في اليوم السابق أنا أسئت فهم لماذا كنتِ مهتمة بمحادثتي مع رئيسك |
| Cihazla alakalı çok tehlikeli çok ciddi bir sorun var ve patronunuzla konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | هناك مشكلة خطيرة جدا مع الجهاز و نحن بحاجة للتحدث مع رئيسك... |
| Size patronunuzla ilgili bazı sorular sormalıyız. | Open Subtitles | نريد أن نسألك بعض الأسئلة عن رئيسك |
| patronunuzla hemen şimdi özel olarak görüşmem gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث مع رئيسك الأن , بشكل خاص |
| O halde patronunuzla konuşmalıyım. | Open Subtitles | اذا احتاج الى ان اتكلم الى رئيسك. |
| Bugün patronunuzla randevum var. | Open Subtitles | لد ي مو عد مع رئيسك في العمل اليوم |
| - patronunuzla görüşebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث إلى رئيسك , من فضلك |
| patronunuzla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أطالب بالتحدث إلى رئيسك في العمل |
| Ama siz patronunuzla politikadan ve bir kağıt parçasını imzalatmaktan bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | وكلاكما يتحدث عن السياسة مع رئيسكم والحصول على ورقة موقعة! |
| Derhâl patronunuzla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اكلم رئيسكم الان |
| patronunuzla konuşmamız gerek. | Open Subtitles | -يجب أن نتحدّث لرئيسك. أين هو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 