"payımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• حصتنا
• نصيبنا

Yani, daha biz kendi payımızı alamamışken diğer dilenciler kapıya dizildi, desene!
انت تعنى اننا لم ننال حصتنا حتى الان والاخرين بالفعل يطالبون بحصتهم

Tamam o olay payımızı düşürebilir ama kapasite aşımı gereği iki puan fazla kazanmamız lazım.
اطرح التكلفة من حصتنا لكن ما زالت لدينا نقاط إضافية لتفوق النظام

Önce payımızı konuşalım, sonra da sandığı açalım.
فقط يمكننا فتح الصندوق. دعنا نتحدث عن حصتنا و عندئذ

İyi tarafı payımızı koruyacak ve para basacak oluşumuz.
جانب الإيجابي هو نحصل على حصتنا ونواصل طباعة النقود.

payımızı geri almak için 90 daha verecekmişiz.
يقول أن علينا إضافة 90 ألف لشراء نصيبنا

Ama kendi payımızı azaltmak için başka bağışçılar da bulmamız gerek.
لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

Sen bizim payımızı ver, biz de belediyeyi, politikacıları..
ستُعطينا حصتنا وسنتأكد من ألا تواجه متاعب

- Sana şunu söyleyeyim. Bizim payımızı iki güne teslim ediyorsunuz.
لأخبركما بشيء، ستسلمان حصتنا خلال يومين.

Daha çok müşterisi var. Hâlâ kârdan kesiyor ve payımızı vermiyor.
مازال يأخذ حصة من الربح وهو لا يعطينا حصتنا

Anlaşıldığı üzere, soru yağmurumuz onları memnun etmemişti ve "alternatif gerçekler" payımızı aldık diyelim.
وعلى أساس قابل للاستيعاب، لم يكونوا سعداء بمنهج طرحنا للأسئلة، ولنقل جزافاً بأننا تلقينا حصتنا العادلة من سرد الحقائق البديلة.

payımızı da senin vereceğini söyledi.
قال أنه بإمكاننا الحصول على حصتنا منك

Gidip payımızı alalım.
دعنا نأخذ حصتنا

payımızı alacağız payınızı taşımanıza yardım edeceğiz.
..سَنَأْخذُ حصتنا. و سَنُساعدُك...

Kimin hatası olduğu ya da neyin ters gittiği umrumuzda değil. Paradaki payımızı geri istiyoruz.
مرحبا, (ماهولفيك), لا يهمنا من أخطأ و غلطة من, كل ما نريد هو أن ترجع لنا حصتنا من النقود

Baldabiou bizim payımızı şimdiden ödedi.
و بالديبيو دفع بالفعل حصتنا.

Evet, onlardan payımızı aldık.
لقد خضنا حصتنا من ذلك

Biz sadece payımızı alıyoruz, o kadar!
نحن فقط نأخذ حصتنا هذا كل شيء

Biz payımızı istiyoruz. Sadece payımızı.
نريد حصتنا فقط حصتنا

Ama payımızı konuşmalıyız.
لكن علينا التحدّث بشأن حصتنا.

İneğin sütünü sağabildiğimiz kadar sağacağız ve payımızı alacağız.
سوف نحلبه باقصى ما نستطيع و ناخذ نصيبنا