"payına düşen kovboyları" - Translation from Turkish to Arabic

• نصيبها من رعاة البقر عندما كانت

Kız kardeşimin buradayken payına düşen kovboyları becermediği gibi değil bu.
ليس وكأنّ أختي لم تمتطي نصيبها من رعاة البقر عندما كانت هنا.

Sanki kız kardeşim buradayken payına düşen kovboyları becermedi de!
ليس وكأنّ أختي لم تمتطي نصيبها من رعاة البقر عندما كانت هنا.