"paylaşıyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• نتشارك
• تشاركنا
• ونتشارك

Bir görevi paylaşıyorduk, ama bir yaşamı paylaşmak için de yemin etmiştik.
أننا نتشارك في مهمة لكننا أقسمنا أيضاً أن نتشارك بالحياة معاً

Yani, Darko ve ben senin hakkında bazı... hikayeleri paylaşıyorduk, Charlie.
داركو وأنا كنا نتشارك بعض القصص عنك ياتشارلي

Bir yıldızı paylaşıyorduk, hepsi bu.
حسنًا، كنت نتشارك نجمًا، هذا كل شيء

Hepimiz işimize dair aynı tutkuyu paylaşıyorduk, sona erecek olması hepimizi üzmüştü ve fikirlerimizi hayata geçirebileceğimizi göstermek istedik.
تشاركنا جميعاً نفس الشغف لعملنا، وكان جميعنا يشعر بالحزن لأنه أوشك على الإنتهاء، وأردنا جميعنا أن نظهر أنه بامكاننا تحويل أفكارنا إلى واقع.

Prue ve ben North Beach'de inanılmaz bir daireyi paylaşıyorduk.
لقد تشاركنا أنا و "برو" شقة جميلة، بالساحل الشمالي

Kitlesel eylem çağrısında bulunuyor, rejimin Mısırlıların bilmesini istemediği haberleri paylaşıyorduk.
وكنا ننادي بالتحرك مجتمعين، ونتشارك الأخبار التي لا يريد النظام أن يعرفها المصريون.

Hani her şeyi paylaşıyorduk?
خِلت أننا نتشارك كل شيء.

Biz neyi paylaşıyorduk ki, Charlie?
بماذا نتشارك, "تشارلي"؟

Biz dairemizi üç aileyle paylaşıyorduk.
نتشارك الشقة مع 3 عائلات...

ve biz de ona şu anda elinizde tuttuğunuz aynı jel mıknatısı gösteriyorduk ve aynı fikirleri kendisiyle paylaşıyorduk. Roman'nın yüzündeki ifadeden ne kadar heyecanlandığı görülüyordu hemen dosyasını çıkarttı. dosyayı açmasıyla Keith ve ben içene baktık ve bize üzerinde çalıştığı tasarımları gösterdi.
وكنا نريه نفس الهلام المغناطيسي الذي تحملونه في يدكم وتعلمون، تشاركنا في نفس الأفكار. ويمكنكم رؤية ذلك على وجهه. بدأ رومان يتحمس وخطف ملف المانيلا. فتحه ونظرت أنا وكيث بداخله، وبدأ يرينا الأفكار التي كان يشتغل عليها.

Her şeyi paylaşıyorduk.
تشاركنا في كلَّ شيء

Birbirimizin sırlarını paylaşıyorduk.
لقد تشاركنا أسرار البعض

Bunu son kez giydiğinde Doobie Kardeşler konserinde "j" paylaşıyorduk ya da O'jay konserinde ot sarma paylaşıyorduk... unuttum işte.
تعلمين آخر مرة أرتدى فيها هذه البدلة (تشاركنا (جي) في حفلة موسيقية للأخوان (دوبي أو تشاركنا (دوبي) في حفلة موسيقية ل (أوجاي) ..

Sürekli mesajlaşıyorduk. Bir şeyler paylaşıyorduk.
نتراسل مع بعضنا طوال الوقت ونتشارك الاشياء.

Hepimiz takılıyorduk işte, anılarımızı falan paylaşıyorduk, bilirsin sen de.
كنا نقضي وقتنا معاً ...ونتشارك قصصنا نقوم بخطواتنا المعهودة أنت تعرف المعتاد