"paylaşıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أشاركك
• أتشارك
• أشارككم
• اتشارك
• أشارككِ
• أشاركه
• أشترك
• أشاطرك
• أرثي
• أتشاركه
• اشاركك
• أنا أشارك
• متعاطف معك
• إنني أتعاطف
• أنا أشارككَ

Yani bu zorluğu seninle paylaşıyorum ve zaferini de paylaşmak istiyorum.
والذي يعني أنني أشاركك هذا التحدي، وأود أن أشاركك إنتصارك أيضاً.

Büyüleyici taşra evleri hakkındaki düşüncelerini paylaşıyorum.
انني أشاركك اعجابك بمثل هذه المنازل ذات الطابع المحافظ

Bildiğiniz gibi, çocuklarımın velayetini eski kocam George ile paylaşıyorum.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم

- Seninle neden yatağı paylaşıyorum bilmiyorum. - İğrençsin!
لا ادري لما اتشارك السرير معك انتِ مثيرة للاشمئزاز

Nutuk atmıyorum. Seninle bir şeyi paylaşıyorum.
إنني لا أوبخك بل أشارككِ في الأمور

O iyi bir dinleyici, ve ben onunla hayallerimi ve umutlarımı paylaşıyorum,
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي

Evet, ben de küçümsemeni paylaşıyorum, Tess.
نعم، وأنا أشترك في إستنكافك تيس. شكرا لك على هذا

Ciddiyseniz de, kirli çoraplara karşı isteksizliğinizi paylaşıyorum.
و لو كان تعبيرا حرفيا فإني أشاطرك كرهك للجوارب المتسخة

Biliyorum, acını paylaşmam çok zor. Ama paylaşıyorum.
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ الإشتِراك في حزنُكَ؛ لَكنِّي أشاركك

Seninle açıkça rahat olmadığımı belirttiğim birşey paylaşıyorum
أشاركك بشئ أوضحت لك , أنني غير مرتاحة حياله

Bilim insanı olarak, cevapları bilmemenin yarattığı düş kırıklığını paylaşıyorum.
كعالم، أشاركك إحباطك لعدم معرفة هذه الأجوبة.

Yatağını paylaşıyorum diye, başka erkeklere karşı birşey hissedemez miyim?
إذاً لأنّني أشاركك السرير ليس مسموح لي بالمشاعر تجاه رجال آخرين؟ هل الأمر كذلك؟

çapraz bağlılık sistemlerinin bulunuşu ve kitle tahrip silahlarının bulunuşu şu anlama geliyor, her geçen gün artarak, Düşmanımla aynı kaderi paylaşıyorum.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Meyhane öyle kalabalık ki odamı biriyle paylaşıyorum.
الفندق مزدحم جداً و كان علي أن أتشارك بالغرفة

Maymunlarla bazı fiziksel özellikler paylaşıyorum diye bu beni bir maymunun amcası yapmaz, öyle değil mi?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

Doğrusu, onun güvenliği hakkındaki endişelerinizi paylaşıyorum.
فى الواقع ، انا أشارككم . قلقكم على سلامته

Ama şu anda çocuğum yok. O yüzden bunu seninle paylaşıyorum.
لكن ليس لدي أطفال لذا أنا اتشارك معكِ

Aslında, bende bu rahatsızlığınızı paylaşıyorum ama şu zamanlarda, sakin olup ondan bir şeyler öğrenmelisiniz.
...في الحقيقة أشارككِ عدم الراحة في بعض تصرفاتها لكن في الوقت الحاضر، ابقي وتعلمي منها

Ve evet, evet, onunla fikirlerimi paylaşıyorum çünkü sizin eşinizin aksine, ...gerçekten fikirlerimin olmasına izin var.
, و اجل، انا أشاركه بأرائي , لانه على عكس زوجتك أنا مسموح لي أن يكون لي أرائي

Aynı endişeleri paylaşıyorum, Başkan Hanım.
أشترك في تلك المخاوف، سيدتي الرئيسة

İyimserliğinizi paylaşıyorum, ama sormak zorundayım bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?
أنا أشاطرك التفاؤل، ولكن أود أن أسأل يجب علي السوال ما هو دليلك؟

Kaybının acısını paylaşıyorum.
أنا أرثي لخسارتك

Bu yüzden hislerimi yemekle paylaşıyorum.
لهذا السبب أتشاركه خلال طعامي. هذا فنّي.

Ağaç korkunu paylaşıyorum.
انا اشاركك الرأي يا من تعاني من رهاب الاكسافولوبيا

Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.

Acını içtenlikle paylaşıyorum, Lance.
قلبي متعاطف معك لانس

Acını paylaşıyorum. Aynı şekilde, çektiğin sıkıntıları da.
إنني أتعاطف معك و أواسيك على ماتحملته من مصاعب.

Yeni macera arzunu paylaşıyorum, Ragnar Lothbrok ve seve seve seninle gücümü birleştiririm.
أنا أشارككَ شهيتكَ في مغامرتُكَ ،(الجديدة يا (رآجنار لوثبروك وبكل سرور سأتحد معكَ