"paylaşacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأشارك
• سأشاركك
• أشاركك
• أشارككم
• سأشاركها
• سأتقاسم
• سأتقاسمه
• يشاركني
• وسنتحدّث حين
• أتشاركها مع
• سأشارككم
• سأقوم بمشاركة
• المفضل الذي
• سأطلعك
• سأشاركه

O bilgiyi öldüremediğin rakibin ile paylaşacağım.
سأشارك المعلومات مع المنافسين الذين لم أقتلهم بعد

Ve ben bugün sizinle teknolojinin şu anda nerede olduğunu ve yakın gelecekte nereye gidebileceğini paylaşacağım.
سأشاركك اليوم مكانة هذه التقنيّة، وإلى أين قد تتجه في المستقبل القريب.

Bir şey ispatlamak uğruna bu sorumluluğu omuzlamaya hazır mısın? Merak etme, paylaşacağım.
هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من أجل إثبات هدف؟ لا تقلق، سوف أشاركك

Bir teori geliştirdim ve bunu önümüzdeki kalan 30 saniye içinde paylaşacağım.
كونت نظرية، وأنا سوف أشارككم الآن في الدقيقتين المتبقيتين و الثلاثين ثانية.

Şimdi sizinle paylaşacağım ama siz de paylaşacağınıza söz vermelisiniz.
لذا، سأشاركها معكم الآن، لكن عليكم أن تعدوني أنكم ستشاركونها بدوركم.

Hayatımı sana anlatıp paylaşacağım... yaşayan romanının parçası olacağım.
سأتقاسم حياتي معك، سأقصها عليك. كجزء من روايتك الحيّة،

Eğer beni buradan çıkarırsan ve Tokyo'ya geri götürürsen seninle paylaşacağım .
سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو

Keşke, benim de hayatımı paylaşacağım , böyle bir erkek olsaydı.
أتمنى لو أن شخصاً مثله يشاركني حياتي

Konum bilgisini paylaşacağım.
"سأرسل لكِ الموقع، وسنتحدّث حين تصلين إلى هنا"

O bilgiyi henüz öldürmediğim rakiplerinle paylaşacağım.
سأشارك المعلومات مع المنافسين الذين لم أقتلهم بعد

Aslında kimseye söylemek istemiyorum ama bugün sırrımı sizinle paylaşacağım.
، لا أريد حقاً أن أخبر أي كان . لكني أعتقد بأني سأشارك سري اليوم

Ve bu akşam, kalan son 13'ten birini seninle paylaşacağım.
والليلة,انا سأشارك بأخر 13 سيجارة لي

Havalanıp Almanya geride kaldığında bu duyguyu paylaşacağım.
عندما نصبح فى الجو و ألمانيا خلفنا عندئذ فقط سأشاركك هذه العبارة

Eriklerimi paylaşacağım ve sende sonra, bana, bu olayı anlatacaksın.
سأشاركك الخوخ وبعد ذلك يمكنك أن تخبرني كل شيء

Seninle bir sır paylaşacağım.
سوف أشاركك فى سر

Seninle bir kozumu paylaşacağım.
الآن. لديَّ ما أشاركك به.

Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.
سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا

Sonuçta sizinle paylaşacağım bilgiyi verdim.
حسناً ، لقد أعطيته معلومات التي في النهاية سأشاركها معكِ

Ben sadece paylaşacağım Romantik bir lokalde bir kral yatak
‫إذن سأتقاسم سريرا كبيرا ‫في موقع رومانسي

Bunu hepinizle paylaşacağım.
نحن مليونيرات يا أولاد، سأتقاسمه معكم

Bu hayattaki gizemli duyguları paylaşacağım bir kadın istiyorum.
أريد أحدا يشاركني غموض الحياة

Ülkemle paylaşacağım bazı fikirlerim var.
لديّ بضع أفكار أتشاركها مع الشعب

Sizinle paylaşacağım son kartpostal bu.
هذه هي آخر بطاقة بريدية سأشارككم إياها اليوم.

Ailemin de yardımıyla, ulusal bir iletişim başlatmak umuduyla, hikâyemizi paylaşacağım.
بمباركة أسرتي، سأقوم بمشاركة قصتنا علي أمل إثارة حوارٍ قومي.

Benim, domuz sotemi paylaşacağım türde birisi değildi, ama "her erkek bencildir" değil mi?
ليس نوعي المفضل الذي أتناول معة شريحة لحم ولكن " لكل رجل ذوقة الخاص " ؟

Ve birşey bulursam sizinle paylaşacağım.
و عندما أصل، سأطلعك على ما وجدت

Uçağa bir bineyim de bu küçük detayı onunla o zaman paylaşacağım.
سأشاركه هذه المعلومة الصغيرة حالما أكون على الطائرة