"paylaşalım" - Translation from Turkish to Arabic

• لنتشارك
• نتشارك
• نتقاسم
• مشاركة
• ونتشارك
• ونتقاسم
• نتشاركها
• نتقاسمها
• نقسم
• نشترك
• نقسمهم
• فلنتقاسمها
• لنقتسم
• لنقتسمهما
• سأتقاسمه

Şimdi, kızlar arasında olduğu gibi, biraz sır paylaşalım. Sen başla.
الأن، على غرار بقية الفتيات لنتشارك بعض الأسرار، أنتِ أولاً

Kim benim gibi düşünüyor, ve söylüyor... hadi dünyayı paylaşalım?
من سيقف معي و يقول "لنتشارك هذا العالم ؟"

- Eğrilecek yününü bana ver de, çıkan kumaşı geçen seneki gibi paylaşalım? - Olur, tabii.
وهذا نحن نتشارك بالخيوط كالعام الماضى حسنا

"Onu fırında kızartmış." "Hadi gel bunu paylaşalım."
لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

"Taksiyi paylaşalım mı?"
أتريدين أن نتقاسم سيارة أجرة إلى أعلى المدينة؟

Bu miyop bakıştan rahatsız olunca arkadaşımın ve benim aklıma bir fikir geldi: Her Ramazan gecesi orucumuzu farklı bir eyaletteki farklı bir camide açalım ve bu hikayeleri blogda paylaşalım.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

San Fransisco sokaklarını yürüyelim ve öfkemizi paylaşalım!
"دعونا نسير فى شوارع "سان فرانسيسكو ونتشارك فى غضبنا

Haydi sırlarımızı paylaşalım.
لنتشارك أسرارنا

Dünyayı paylaşalım!
لنتشارك هذا العالم

"paylaşalım ki bu iğrenç pisliği beraberce, içimizden defedelim" mi diyeyim?
هيا دعينا نتشارك وبهذه المشاركة سوف نتطهر روحيا من كل هذا الهراء الشنيع

Gidip sevdiklerimize kavuşalım ve Asya'nın hazinelerini ve efsanelerini paylaşalım!
وهناك سيلتم شملنا مع أحبابنا ولكي نتشارك بكنوزنا الرائعة وحكاياتنا عن آسيا

Taksiyi paylaşalım mı hanımlar?
هل تودون يا أنسات أن نتشارك بسيارة أجرة؟

- Evet. Önce bu garip anı bir paylaşalım.
نحن نتقاسم فقط هذه اللحظة الحرجة معك

Sen demez misin bir birimizin ilgi alanlarını paylaşalım diye?
دائما ما تقولي بأنه يجب علينا مشاركة الإهتمامات

- Peki. Birkaç sipariş verip paylaşalım bence.
فلنطلب طبقين ونتشارك الطعام

Ben sana yüz altmış bin vereyim ve karı paylaşalım.
ما هو؟ ‫أعطيك مئة وستين ألفاً ‫ونتقاسم الٔأرباح

Sadece aşağı in biraz elma dilimle ve paylaşalım.
أذهب إلى الأسفل واقطع تفاحة وسوف نتشاركها

O zaman dediler ki: "Eğer biraz biliyorsanız dördümüz paylaşalım".
فقالوا، "إذن ما رأيكم أن نتقاسمها بيننا الأربعة"

Haritayı paylaştık, ödülü de paylaşalım.
لقد قسمنا الخريطة مسبقاً فدعنا نقسم الهبة

Sarımsaklı ekmekleri paylaşalım mı?
أتريد أن نشترك في سلة خبر بالثوم؟

Owlman'e katılıyorum. Bölgesini beşimiz paylaşalım.
انا مع (آول مان)، نقسمهم علينا نحن الخمسة.

Brooks dört adam daha vermiş. O yüzden yükü paylaşalım.
، إلى المزيد من البحوث من بروكس فلنتقاسمها ..

Bu ışığı dünya ile birlikte paylaşalım,
لنقتسم نورها مع العالم

Bunları paylaşalım. Asa olarak mehtabı kullanırız.
لنقتسمهما سوف نستخدم القمر فى الصولجان

Seninle paylaşalım.
. هاهو ، سأتقاسمه معك