"paylaşayım" - Translation from Turkish to Arabic

• أشاركك
• سأشارك
• أطلعك
• أشاركهم

Yani ben kendimi riske atıp, seninle aynı hücreyi mi paylaşayım?
إذاً من المفترض أن أجازف بسلامتي أشاركك نفس الزنزانة مثلك؟

Eğer bu acıya tek başına katlanamayacağını düşünüyorsan bırak da yükünü paylaşayım.
...لو وجدت نفسك غير قادر على تحمل الألم فدعني أشاركك إياه

Seninle birşe paylaşayım.
إعتقدت فقط أن أشاركك بهذا

O dengesizle bu bilgileri neden paylaşayım?
ولماذا سأشارك ذلك مع أكثر الأشخاص الغير مستقرين ؟

Kuzey Amerika'nın büyük merakla beklenen depolama kongresinden dört gün önce en iyi dolap fikrimi, bir oda dolusu yabancıyla paylaşayım tabii.
وكأنني سأشارك أفضل أفكاري حول الخزائن مع غرفة مملوءة بالغرباء أربعة أيام قبل أكثر مؤتمر خزائن

Bu çok gizli bir bilgi. Neden seninle paylaşayım ki?
تلك معلومات سرّيّة، فلم عساي أطلعك عليها؟

Bunu onlarla ben mi paylaşayım, yoksa sen mi okumak istersin?
تريدينني أن أشاركهم في هذا أم تفعلين هذا أنت ؟

Öyleyse, benimkini seninle paylaşayım!
إذا , سوف أشاركك طبقي

İzin ver kederini paylaşayım.
دعيني أشاركك أحزانك

Ve paylaşacağız. Hemen paylaşayım mesela.
و سنقوم بالمشاركة، و سأشارك حالاً

Bunu kiminle paylaşayım?
مع من سأشارك هذا؟

Jess, bir sırrımı paylaşayım.
حسنا الان ياجيس سأشارك ثقتي

Seninle bir sırrı paylaşayım, hanım kızım.
دعيني أطلعك على سر سيدتي الصغيرة

Seninle ilgi değil, benimle ilgili. Seninle küçük bir sır paylaşayım.
ليس عنك بل عني سوف أطلعك على سر صغير

Oradakiler benim halkım. Bırak onlarla aynı kaderi paylaşayım.
هؤلاء هم شعبي، دعني أشاركهم مصيرهم