| bu güzel düşünceyi bizimle paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمشاركتك لنا بهذه التفكير المتفائل والصادق |
| Babylon Zoo'nun Spaceman'ini koyma. Babylon Zoo yok. Detaylı müzik bilgeliğini bizimle paylaştığın için sağol Rae. | Open Subtitles | رجل الفضاء المستقبلي شكرا لمشاركتك معلوماتك العميقة عن الموسيقى |
| İhtiyacım olan "sahilde" kelimesiydi. paylaştığın için sağ ol. | Open Subtitles | كنتُ سأبحث أسف الشاطئ، لكن شكراً للمشاركة |
| Bunu bizimle paylaştığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك للمشاركة معنا |
| Oldukça kibardı, okudu ve şöyle dedi: 'Tina, bak ne diyeceğim, bu, bizim için doğru değil ama paylaştığın için teşekkürler.' | TED | وكان مهذبًا للغاية وقرأه، وقال "أتعلمين يا تينا، هذا لن يجدي نفعًا لنا، لكن أشكرك بشدة على المشاركة." |
| Seninle durur duyuyorum, Jonathan. paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | انا فخورة بك جوناثان شكرا لمشاركتنا بهذا |
| Bu fikri paylaştığın için çok teşekkürler, Uri. | TED | شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري. |
| "paylaştığın için teşekkür ederim" dedi. | Open Subtitles | أمي وأنا لا نعرف عنها؟ أوه، ذلك يعني " شكراً لمشاركتي" |
| Babanla buz kalıbının hikayesini paylaştığın için çok sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لتقاسم هذه القصة عن والدك وعلبة الجليد. |
| BG: Bunu paylaştığın için teşekkürler. | TED | برونو: شكرا لك لمشاركتك لنا هذا. |
| Bir şey değil. Ben de hayâllerini paylaştığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا بأس من ذلك ، شكراً لمشاركتك حلمك معى |
| Aynen öyle. Bizimle paylaştığın için teşekkürler, Jenny. | Open Subtitles | بالفعل , شكراً لك لمشاركتك يا جيني |
| Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمشاركتك هذا معي. هذا مذهلٌ حداً. |
| paylaştığın için sağ olasın birader. | Open Subtitles | شكراً للمشاركة . صديقي |
| Benimle paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا, شكرا للمشاركة معي |
| paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للمشاركة. |
| - paylaştığın için sağ ol çaylak. | Open Subtitles | شكراً على المشاركة أيها الإختباري |
| paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك كثيرا على المشاركة. |
| Bu önemli konuyu paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك لمشاركتنا مسائل مهمة جدًا. |
| Bizimle paylaştığın için sağ ol, pislik. | Open Subtitles | شكراً لمشاركتنا بهذا الأمر، أيها الغبي. |
| Bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim Dick. | Open Subtitles | حسناً, أشكرك على مشاركتك بذلك لي, ديك. |
| - Kesinlikle. - paylaştığın için sağol. | Open Subtitles | كلياً - شكراً لمشاركتي معلوماتِك - |
| Babanla buz kalıbının hikayesini paylaştığın için çok sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لتقاسم هذه القصة عن والدك وعلبة الجليد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 