"paylaştınız" - Translation from Turkish to Arabic

• بمشاركة
• تشاركتم
• تشاركتما
• شاركت
• تشاركت

- Bu bilgiyi biriyle paylaştınız mı? - Hayır.
وهل قمت بمشاركة هذه المعلومة مع أي أحد ؟

Acaba,... deneyimlerinizi hiç birisiyle paylaştınız?
...هل,آه هل قمت بمشاركة خبرتك مع اى احد من قبل؟

Odanızı paylaştınız. Çok hesaplı oldu.
تشاركتم جناحاً ذو خدمة رائعة لكن اقتصادي

Ve bu varsanıyı tıpkı onca insan doksanlarda swing dansına girer gibi paylaştınız.
و تشاركتم هذا الوهم جميعاً كما حصل عندما بدأ العديد من الناس برقص السوينج في التسعينات

Siz ikiniz çok şey paylaştınız. Eşsiz bir bağınız var. Birbirinize çekilmeniz o kadar da şaşırtıcı değil.
لقد تشاركتما في الكثير، لديكما صلة نادرة ليس من المفاجيء أن تكونا منجذبين لبعضكما البعض

Bir kadeh şarap paylaştınız.
-زلقد تشاركتما زجاجة خمرٍ واحدة

şüphelerinizi diğer ortaklarl paylaştınız mı-
سيد ، سايدمان هل شاركت شكوكك السيد ، ويلر أو غيره من الشركاء ؟

O da elbise giyiyordu işte. Dün gece kompartımanınızı Bay Foscarelli'yle mi paylaştınız?
انه مجرد فى بدلة. اذن ,ليلة امس,شاركت غرفتك

Patentlerini aldınız mı, veya tasarımı herhangi birisiyle paylaştınız mı?
هل مُنحت براءة اختراع لها أو تشاركت بالتصميم مع أي احد؟ ليس حتى الآن

Bu son beş senede vizyonumu paylaştınız ve Selfridge'leri gerçekten büyük bir şirket yapmak için birlikte çalıştık.
هذه السنوات الخمس الماضية قمتم بمشاركة رؤيتي وقد عملنا معاً لنجعل من "سلفريدجز" مؤسسة تجارية عظيمة.

İnternette komik bir resmi paylaştınız mı?
ابتهج أيُها القِط العابس! هل قُمتم مُسبقاً بمشاركة صورة مُضحكة مع صديق عبر الانترنت؟

Aylarca aynı odayı paylaştınız.
لأشهر تشاركتم نفس الغرفة

Species'in işlerini paylaştınız.
(تشاركتما اسم (سبيسس

- Bunu birisiyle paylaştınız mı?
وهل شاركت تلك الملكية مع شخصاً ما آخر ؟

Fikirlerinizi Mona'nın annesiyle paylaştınız mı?
هل شاركت شكوكك مع والدة مونا؟

Yani, akademide aynı odayı paylaştınız.
اقصد تشاركت معه الغرفة ذاتها في الأكاديمية.

Lütfen. Daha fazla şey paylaştınız.
من فضلك تشاركت أكثر من ذلك