"pazartesi'ye" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم الاثنين
• يوم الإثنين
• واحصل على المبلغ

Pazartesi'ye kadar dönmeni beklemiyordum.
لم أكن أتوقع لكم مرة أخرى حتى يوم الاثنين.

Bugün cuma olduğu için Hakim ile görüşmek için Pazartesi'ye kadar beklemeniz gerekecek.
لان اليوم يوم الجمعة و هذا يعني انكم لن تروا القاضي الا يوم الاثنين

Banak Cumartesi kapandığında, Pazartesi'ye kadar kimse olmayacak.
عندما يغلق البنك يوم السبت لن يكون أحد هناك حتي يوم الاثنين

Princeton'a başvurum için Pazartesi'ye kadar bunun bir VHS kopyasını istiyorum.
أنا سأحتاج نسخة في إتش إس هذه بحلول يوم الإثنين لتطبيق برينسوتمي.

Arabayı Pazartesi'ye kadar geri veremeyeceklermiş.
قالوا أنهم سيبقون السيارة حتى يوم الإثنين ليصلحوها

Evi arayıp parayı Pazartesi'ye ayarlarım...
سأتصل بمنزلي واحصل على المبلغ بالاثنين

Pazartesi'ye kadar elimde olursa harika olur.
لكن سيسعدني لو حصلت عليها بحلول يوم الاثنين.

Tamam hava durumu sunucusu Sherri bu kadar dürüst davrandığın için sana Pazartesi'ye kadar süre veriyorum.
حسنا، شيري الوقت، ومنذ ذلك الحين تم تكريم ذلك، سأعطيك حتى يوم الاثنين.

20 dakika içinde şehir merkezine naklettir, ...yoksa Pazartesi'ye kadar duruşmaya çıkamaz.
انقليها إلى قسم شرطة في وسط المدينة خلال 20 دقيقة وإلا لن تكون هناك جلسة استماع حتى يوم الاثنين

Biletimi Pazartesi'ye aktarıyorum.
انا سأغير رحلتي إلى يوم الاثنين عزيزي , حلوتي , ارجوك نحن على هذا

Teknisyenler Pazartesi'ye kadar onaramaz.
لن يستطيعوا الحصول تقني يصلحها حتى يوم الاثنين

Hayvan herif beni perşembeye kadar aramadı.Ben de telefonuna çıkmadım ve ertesi Pazartesi'ye kadar aramadım.
والأحمق لا توجد الآن وأبوس]؛ ر الاتصال بي حتى يوم الخميس. أنا فحص دعوته وألم وأبوس]؛ ر إعادته حتى يوم الاثنين.

Daha Pazartesi'ye kadar vaktin var.
أتعرفين... . ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين

Herkes, önümüzdeki Pazartesi'ye teslim etmek üzere, kişisel portresini hazırlayacak.
لقد رأيت أننا... نعمل على تقارير ذاتية ستسلم يوم الاثنين القادم

- En son oluru bu. - Pekâlâ, anlaştık, ama Pazartesi'ye kadar başlayamam.
ذلك هو رقمي الرئيسي حسنا اتفقنا لكن لا اقدر ان ابدأ قبل يوم الاثنين -

- Pazartesi'ye kadar ek süre aldım.
، تمكنت من تأجيل حتى يوم الاثنين.

Burayı çok isteyen var, bence Pazartesi'ye kadar satılır.
هناك الكثير من الحرارة في هذا المكان أنا أقول بأنّه سيكون مباعا بحلول يوم الإثنين

Evet, rakamları gözden geçiririm ve Pazartesi'ye kadar size dönerim.
نعم، أنا ساراجعُ على الأرقامِ و سابلغك عن كلُ شيء بحلول يوم الإثنين

Pazartesi'ye kadar okul taksitini ödeyemezsem,
أنا لا أستطيع دفع رسوم التعليم يوم الإثنين,

Debbie, Pazartesi'ye yetişmesi gereken İngilizce ödevimi unuttum.
ديبي، نسيت بأنه عندي يوم الإثنين.لدي مقابلة مع الصحيفة الإنكليزية

Pazartesi'ye kadar üçer sayfa istiyorum.
ثلاث صفحات على طاولتي بحلول يوم الإثنين