"pazartesi gününe kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى يوم الإثنين
• حتى يوم الاثنين

Ve en yakın sürede onu kurtarın, aksi halde Pazartesi gününe kadar burada kalacak.
..و إنتشاله بسرعة، وإلاّ فإنه سيضطر إلى البقاء هنا حتى يوم الإثنين

Yoksa Pazartesi gününe kadar beklemek zorunda kalırdınız.
وإلا فستبقي هنا حتى يوم الإثنين القادم

Pazartesi gününe kadar orada kalacağız.
السادسة مساء الليلة و ستظلوا هناك حتى يوم الاثنين

Ama Pazartesi gününe kadar Kaptan Philips hayali kampında olacak, oyalamam gerek.
ولكنه في مخيم كابتن فيليبز حتى يوم الاثنين أحتاج الى المماطلة أنت!

Pazartesi gününe kadar duracak sadece, sonra iade edeceğim.
انه فقط حتى يوم الاثنين حتى يمكنني إستعادتها.

Hayır, ben kendiminkini Pazartesi gününe kadar vermeyeceğim.
- لا، أنا لست تسليم الألغام في حتى يوم الاثنين.

Kendisi Pazartesi gününe kadar yok.
إنّه مسافر حتى يوم الاثنين.