Böylece Pazartesi sabahı ilk iş, bizden kampanyalarını yürütmemizi isteyecekler. | Open Subtitles | لذا يريدون منّا تجهيز الحملة الدعائيّة في صباح الإثنين الباكر. |
Günlerden Pazartesi sabahı, ve gezegenin etrafında dönmeye başlayan uydu ile ilgili haberler yeni yayınlanmış. | TED | إنّه صباح الإثنين ، وإنتشر للتو خبر عن هذا القمر الصناعي الذي يدور حول الأرض. |
Pazartesi sabahı, garaja dönüş zamanı idi, gözümüzün önünde yağ vardı. | Open Subtitles | ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني |
Daha sonra daha uzun bir görüşmemiz olabilir. Pazartesi sabahı senin için bir saat ayıracağım. | Open Subtitles | ستكون بيننا جلسة طويلة فيما بعد , سأخصص ساعة من صباح يوم الاثنين من أجلك |
Senden CAT taramasına girmen için Pazartesi sabahı yeniden gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | أنا أود أن تأتي صباح يوم الإثنين لنجري لك مسح ضوئي |
Saat 4'ü geçtiği için duruşmaya Pazartesi sabahı devam edeceğiz. | Open Subtitles | لكون الوقت الأن بعد الرابعة سوف تستأنف المحاكمة صباح الأثنين |
Pazartesi sabahı Dr. Hill'e gideceğim. | Open Subtitles | أَنا ذاهِبة إلى الدّكتورِ هيلل صباح الإثنين |
Eğer gelecekse Pazartesi sabahı kendisini bekleyebileceğimi söyledim. | Open Subtitles | أخبرته أنني سأمسك به صباح الإثنين إن أتى. |
Pazar gününe kadar orada kaldınız. Pazartesi sabahı döndünüz. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ هناك الخميسَ إلى الأحد، و رجعت صباح الإثنين. |
Pazartesi sabahı, gün doğunca, Walter seni oraya götürür. | Open Subtitles | صباح الإثنين, مع أول خيوط الفجر سيوصلك والتر هناك |
Niye bu herkesin başına gelebilir Pazartesi sabahı hastalanabilirsin. | Open Subtitles | يمكن أن يحدث إلى أي شخص لكي يكون صباح الإثنين مريض |
Bilek güreşi, bir pazar sabahı başlamıştı Pazartesi sabahı bitebildi. | Open Subtitles | المباراة بدأت صباح يوم الأحد وانتهت صباح الإثنين |
Pazartesi sabahı beş adamını buraya gönder, tekneyi kızağa çeksinler. | Open Subtitles | إتصل بى وسيكون لدى خمسة شبان هنا صباح الإثنين |
Pazartesi sabahı 10'a kadar ara veriyoruz. | Open Subtitles | تُرفع الجلسة حتى الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين |
Pazartesi sabahı 10'a kadar ara veriyoruz. | Open Subtitles | تُرفع الجلسة حتى الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين |
Pazartesi sabahı 10'a kadar ara veriyoruz. | Open Subtitles | تُرفع الجلسة حتى الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين |
Dinle beni, müvekkilin bir pislik, sen de bir pisliksin ve pislikler dertlerini Pazartesi sabahı hakime anlatacak. | Open Subtitles | إسمع يا صاحبي موكلك حقير وأنت حقير والحقراء يرون القاضي في صباح يوم الإثنين |
Pazartesi sabahı, saat 09:00'da onu ofisimde görmek isityorum. | Open Subtitles | أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين |
Pazartesi sabahı onu sağlam bir şekilde bırakacağız okula bile gidebilecek. | Open Subtitles | سوف نعيده للمنزل بأمان في صباح يوم الإثنين جاهزاً للمدرسة، هل تفهم؟ |
Sikkelerin Pazartesi sabahı silahlı memurlarla geleceğini duyurdum. | Open Subtitles | لقد اعلنت أن العملات ستصل صباح الأثنين مصحوبه بحراسة مسلحه |
Merhaba, farklı bir Pazartesi sabahı Parasına, hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً بكم في صباح إثنين آخر |
Pazartesi sabahı başlıyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بدء تشغيل أول شيء صباح اليوم الاثنين. |
şey, Londra'ya dönmem gerekiyor Pazartesi sabahı için, o yüzden bize yoğun program uygulamalısınız. | Open Subtitles | حسناً, سيكون علي ان اعود إلى لندن للعمل يوم الإثنين صباحاً لذا سيكون عليك إعطائناً الدرس السريع |
Pazartesi sabahı, bilançoyu kontrol ederiz. | Open Subtitles | يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب |
O benim "Kendi özgür zamanım." Seninle Pazartesi sabahı görüşürüz. | Open Subtitles | هذا وقتي أنا أراك في نهار الإثنين |
Bu kanapenin Pazartesi sabahı saat 8:00 dönecek olan bu askerle ilgisi kalmayacak. | Open Subtitles | تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين |
Ama sonra bir Pazartesi sabahı geldi ve resmen şok ediciydi! | Open Subtitles | ولكن في صباح أحد أيام الاثنين, جاء إلى العمل وكانت المفاجأة . |
Pazartesi sabahı 08:00'da bu şüphelinin profilini istiyorum. | Open Subtitles | في الثامنة صباحا يوم الإثنين أريد تقييما كاملا للمشتبه به هذا |