"pdf" - Translation from Turkish to Arabic

• دي أف
• بي دي إف

Bilgileri ekteki PDF'de olan, harika bir kocam varken onu aldatamam.
بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

Charlotte PDF dosyasını almış ve göndermeden önce seninle beraber bazı ifadelerin üzerinden geçmesi gerekiyormuş.
حصلت "شارلوت" على" بي دي أف" وهي بحاجة لمراجعة بعض الكلمات معك. قبل أن ترسله للخارج.

Hey Ray? Bunu nasıl PDF haline çevirebilirim?
(راي)؟ كيف أحوّل هذه إلى (بي دي أف) ما هو الـ(بي دي أف)؟

Güzel. Olan şey şu, bu gördüğünüz veri aslında bir PDF dosyasındaydı.
أحب ذلك. ما حدث هو أن البيانات التي رأيتموها كانت في الأساس بصيغة بي دي إف.

Örneğin, suç verilerimiz hâlâ sadece PDF olarak erişilebilir.
على سبيل المثال، سجل الجرائم ما زال متوفرا فقط بصيغة بي دي إف.

Şehir bütçemiz şu anda sadece PDF formatında okunabilir hâlde.
ميزانية المدينة يمكن قراءتها فقط بصيغة بي دي إف.

Ama PDF'ye çevirsin demişler. O ne demek?
لكنهم قالوا لي أن أرسله في ملف (بي دي أف)، لذا ما هو؟

Kağıdı PDF'ye çeviremezsin.
لا يمكنك أن تحول ورقة إلى (بي دي أف)

PDF'lerde saklı olmayan pek çok veri var.
هناك العديد من البيانات الغير محصورة بملفات بي دي إف.

Nereden bilmiyorum, ama geliyor ve PDF ile birlikte yayınlayabilirsiniz. Bazı açık veri standartlarını da benimseyelim.
لا أعرف من أين، ولكنها أتت من مصدر ما، ويمكن نشرها بصيغة بي دي إف حينها.

PDF'ye çevirirken zorlandım gibi bir şeyler dedi. Bilmiyorum.
قال أنه استصعب تحويلها إلى صيغة بي دي إف أو شيء من هذا القبيل

Twitter gibi anlat o zaman 140 karaktere sığmaz bir PDF kılavuzu gerekir canım
أعطني تويتر لن يسعها الـ 140 حرفا انها تحتاج الى ملف بي دي إف بأكمله

İsmi NYPD Kaza Verisi Bantı ve NYPD web sitesine girip PDF'leri indirebiliyor.
حيث يدعى المساعد في تفكيك بيانات شرطة نيويورك. يذهب البرنامج لموقع شرطة نيويورك الإلكتروني، ويقوم بتحميل ملفات بي دي إف.

Her gün arardı ve bir PDF bulduğunda indirirdi sonra bir PDF-kazıyıcı bir program çalıştırıp yazıya döküp internete koyardı, böylece insanlar bu tarz haritalar yaratabilirdi.
يبحث التطبيق يوميا و في حالة وجود ملف بي دي إف يقوم البرنامج بتحميله. وحينها يقوم التطبيق بتنفيذ مسح، والمخرجات تكون عباره عن نص وينشره على الإنترنت. حينها نستطيع عمل خرائط كهذه.

Böyle kaç tane PDF olduğunu düşünün.
ويمكن تخيل كمية الملفات بصيغة بي دي إف