"peşinde olan" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي يلاحق
• يسعون خلف
• من يسعى خلف

Oğlunuzun peşinde olan suçluyu hatırlıyor musunuz?
أتعرفي ذاك المجرم الذي يلاحق ابنك؟

- Kızın peşinde olan neymiş öğrendin mi?
هل أكتشفت ما الذي يلاحق للفتاة؟

Violet'in peşinde olan adama oldukça benziyor.
يبدو تماماً مثل الرجل الذي يلاحق (فايليت)

10 milyon isterlerse çipin peşinde olan profesyonellerdir 1 milyondan az isterlerse önemsiz dolandırıcılardır.
اذا طلبوا عشره مليون، فإنهم يسعون خلف الرقاقه واذا طلبوا اقل من ذلك فهذا يعني انهم محتالون صغار وحسب

Biraz uzun hikâye ama, oğlumun peşinde olan bazı insanlar var.
حسنٌ، إنها قصّة طويلة، لكن هناك أشخاص يسعون خلف إبني.

Konu ne olursa olsun, o hazinenin peşinde olan adam öldürmekten çekinmeyecektir.
مهما كانت القضية أياً كان من يسعى خلف هذا الكنز إنه ينوي القتل من أجله الآن

Vincent, Gina'nın peşinde olan adamı, biri Muirfield'den satın almış.
(الشخص الذي يلاحق(جينا)يا(فينسنت (شخص اشتراه من (ميرفيلد

Lily'nin peşinde olan adamlar bunlar mı?
هل هذا أحد الرجال الذين يسعون خلف ليلى؟

Şu kitabın peşinde olan grup, Stynes.
حسنًا, أولئك الحمقى الذين يسعون خلف الكتاب (آل (ستاين

Beth'in haberini iptal etmesine o kadar çok odaklandık ki hâlâ canavarların peşinde olan insanları unuttuk.
كنّا مركزين جدّا على دحض قصّة (بيث) لكن نسينا أنه لا يزال هناك من يسعى خلف الوحش