"peşindesiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تطاردون
• تخططون
• تخططان
• تطارد
• تسعون خلف
• تنويان
• أنتم تلاحقون
• الآن خلف
• تسعون وراء
• تسعيان

Daima yaz olan olmadığınız bir yerin peşindesiniz hep.
انتم دائماً تطاردون مكان .. يكون صيفاً دائماً

Siz erkekler, hepiniz aynısınız hep kızların peşindesiniz.
الرجال والفتيان , جميعكم متشابهون دائماً تطاردون الفتيات

Çünkü bu, Sontaranların normal savaşma şekli değil. Neyin peşindesiniz?
لأن هذه ليست حربَ سونتارن عادية إلى ماذا تخططون ؟

- Siz neyin peşindesiniz?
مالذي تخططان له؟

- Yanlış iz peşindesiniz... - Kapa çeneni.
ـ أنت تطارد الطائرة الخطأ . ـ اصمت

Neden kızın peşindesiniz?
لماذا تسعون خلف الفتاة ؟

- Şimdi neyin peşindesiniz?
ما الذي تنويان القيام به الآن؟

Yıllardır maymunların peşindesiniz.
لذا كنتم تطاردون القرود لسنوات

Yanlış adamların peşindesiniz.
أنتم تطاردون الأشخاص الخطأ

Yanlış adamın peşindesiniz.
إنكم تطاردون الرجل الخطأ.

"Siz hergeleler neyin peşindesiniz?"
مالذي تخططون له أيها الأوغاد ؟

Neyin peşindesiniz siz?
ما الذى تخططون له يا شباب ؟

Siz neyin peşindesiniz?
والآن ما الذي تخططون لفعله؟

Neyin peşindesiniz siz?
ما الذي تخططان لهُ حقاً ؟

Yalnız adamın peşindesiniz.
أنتَ تطارد الرجل الخطأ

- Yanlış adamın peşindesiniz.
- أنت تطارد الشخص الخاطئ -

Nereye varacağınızı biliyorum. Neden Cellus'un peşindesiniz?
مهلا، مهلا، أرى إلى أين تتجهون بهذا، لم تسعون خلف (سيلوس)؟

Siz sersemler bugün neyin peşindesiniz?
ماذا تنويان أيّها المعتوهان اليوم ؟

Charlie'nin peşindesiniz.
أنتم تلاحقون تشارلى

- Evet belki fark etmemişsindir şerefsiz herif ama ben zaten mahkemeye çıkacağım ve siz sevdiğim kadının peşindesiniz.
نعم ربما, ولكن ما لا تلاحظه يا احمق انني بالفعل في محاكمة وانتم الآن خلف المرآة التي احبها

Sizler paramın peşindesiniz.
أنتم تسعون وراء مالي , هل تعرفون بماذا قمت به

Neyin peşindesiniz biliyorum.
أعرف ما تسعيان إليه.