"peşindeydik" - Translation from Turkish to Arabic

• نطارد
• نسعى
• نتعقبك
• نلاحق

Demek oluyor ki biz sadece bir prototipin peşindeydik.
هذا يعني أننا كنّا نطارد نموذج مبدئي.

Bunca zamandır hayalet kovalar gibi Tanık'ın peşindeydik.
أعني، طوال هذا الوقت .."ونحن نطارد "الشاهد الأمر يشبه مطاردة شبح

Bunca zamandır Crowley'in peşindeydik ve senden gizliyorduk.
طوال تلك المدة كنا نطارد (كراولي) ولكننا لم نشأ إخبارك

Birkaç at hırsızı Meksikalı'nın peşindeydik.
كنا نسعى وراء بعض اللصوص المكسيكيين هناك

Hepimiz aynı şeyin peşindeydik, adaletin.
...كنا جميعاً نسعى خلف الشيء ذاته العدالة

Uzun zamandır peşindeydik.
لقد كنا نتعقبك من زمن بعيد

Bunca zamandır gerçek teröristlerin peşindeydik ama bize de tuzak kurdular.
كنا نلاحق الإرهابيين طوال الوقت في الفندق وقامت الكاميرات برصدنا أيضاً

Yanlış adamın peşindeydik.
كنّا نطارد الرجل الخاطئ

Son hatırladığım, amcasının peşindeydik.
آخر ما أذكره كنا نطارد عمه

Fakat biz Frank Frink'in peşindeydik.
ولكننا كنا نسعى وراء فرانك فرينك

Onun peşindeydik zaten.
هذا من كنا نسعى إليه

İşimiz bu olduğundan dolayı Hydra'nın peşindeydik.
نحن نسعى وراء (هيدرا) لأن هذا واجبنا

3 yıldır peşindeydik.
لقد كنا نتعقبك لثلاث سنوات

YANLIŞ ADAMIN PEŞİNDEYDİK.
كنا نلاحق الشخص الخطأ

Carlo de' Medici ve onun Labirent tarikatının peşindeydik.
كنا نلاحق (كارلو دي ميشي) وأخويته

Bir hırsızın peşindeydik.
كنا نلاحق لص