"peşindeymiş" - Translation from Turkish to Arabic

• يطارد
• تسعى خلف
• كان يسعى
• يلاحق
• يلاحقون
• يسعى خلف
• سعى خلف

Ve onu son gördüğünde bu adam her kimse onun peşindeymiş.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص

Niye bir gelinin peşindeymiş? Bilmiyorum.
لمَ يطارد عروس؟

Travis'in peşindeymiş çünkü Travis dört yıl önce en iyi arkadaşına tecavüz etmiş.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام

Dedikodulara göre, Kraliçe'nin peşindeymiş ve yardım için sana gelmiş.
تقول الشائعة أنّها تسعى خلف الملكة و قد جاءتَ إليكَ لتساعدها.

Telesekreter mesajı açıkça gösteriyor ki katil intikam peşindeymiş.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

Yani, Stevie, bizden daha uzun süredir Ozerov'un peşindeymiş.
اعني, ستيفي يلاحق اوزروف من قبلنا

Fare avcıları kuşun peşindeymiş.
صائدوا الفئران كانوا يلاحقون هذا الطائر

Sydney de orada. Khasinau'ya ulaşmak için Calder'ın peşindeymiş.
سيدنى هناك,هو يسعى خلف كولدر ليصل الى كازانو

Gates konusunda haklıymışsın. Donna'nın peşindeymiş.
لقد كنتَ محقّاً حول (غيتس) لقد سعى خلف (دونا)

Şüpheli çocuğu arıyorlar. Stanfield ve ekibinin peşindeymiş.
.يبحثان عن قاصر عمر) كان يطارد (ستانفيلد) وطاقمه)

3 kişinin peşindeymiş
إنه يطارد ثلاثة , لقد هربوا

Görünüşe göre haftalardır Kaptan Flint taşıyan kişiyi İspanyol hazine kalyonu Urca de Lima'nın tam konumuna ulaştıracak bir bilginin peşindeymiş.
يبدو أن القبطان (فلينت) يطارد منذ أسابيع خريطة بها معلومات تمكنه لمعرفة مكان كنز السفينة الأسبانية (أركا دي ليما).

Manyağın teki, Jerry'nin peşindeymiş.
مجنون ما يطارد (جيري)

Tüm bu zaman boyunca altının peşindeymiş demek.
إذاً فقد كانت بالفِعل تسعى خلف الذّهب طوال هذا الوَقت، هاه؟

Organize Suç Birimi, bir süre önce Porchetto'nun peşindeymiş.
وحدة الجريمة المنظمة كانت تسعى خلف (بيرشيتو) لفترة من الزمن.

Her kimse sanki bir ödül peşindeymiş.
. يبدو أنّه أيّاً كان، فقد كان يسعى للتذكارات

Belli ki kurbanın yanında getirdiği bir şeyin peşindeymiş ve almak için cinayet işleyebilirmiş.
بشكل واضح, كان يسعى خلف شيء أحضرها ضحيتنا معه, وكان يعتزم القتل من أجله.

Moriarty makinenin peşindeymiş.
إذاً فـ(موريارتي) كان يلاحق جزءاً من الجهاز،

Mosad da Salma'nın peşindeymiş.
يبدو أن موساد يلاحق (سلمى) أيضاً

Görünüşe göre Ruslar ciddi ciddi Keller'ın peşindeymiş.
واتضح بالفعل أن الروسيين يلاحقون كيلر

1958'den beri bu şeyin peşindeymiş.
إنّهم يلاحقون تلك الأشياء مُنذ عام 1958. -أليس هذا غريباً؟

Bu adam Gavin'in dediği gibi eşinin peşindeymiş gibi görünüyor.
يبدو أنّ هذا كالرجل الذي قال (غافن) أنّه سعى خلف زوجته.