"pekâlâ beyler" - Translation from Turkish to Arabic

• حسناً يا رفاق
• حسناً يا سادة
• حسناً يا شباب
• حسناً أيها السادة
• حسنا يا رجال
• حسناً أيّها السيّدان
• حسناً يا أولاد
• حسنًا يارفاق
• حسناً يارجال
• حسنا يا سادة

Pekâlâ beyler, jetin yakıtı tamam. Çok geçmeden evde olursunuz.
حسناً يا رفاق , الطائرة مملوءة بالوقود يجب أن تكونا بالمنزل خلال وقت قصير للغاية

Pekâlâ beyler, yola koyulalım.
حسناً يا رفاق علينا التوجه هناك الآن

Pekâlâ beyler hep birlikte Birinci Polis Karakoluna gidelim, olur mu?
حسناً يا سادة ستُرافقانني الان الى مركز الشرطة

Pekâlâ beyler, yeter. Dinle denedik ama olmadı.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

- Ama bizim için son derece uygun. Pekala, beyler. Buraya gelin.
إنه الأكثر ملائمة لنا ، حسناً أيها السادة تعالوا لنرتب ما لدينا من معطيات

Pekala beyler. Çabuk olun. Şunu çabukça halledelim ve burdan çıkalım.
حسنا يا رجال أسرعوا دعونا فقط نفعل هذا و نخرج من هنا

Pekâlâ beyler, iyi günler.
حسناً يا أولاد أتمنى لكم يوماً لطيفاً

Pekâlâ beyler, bugünlük bu kadar.
حسناً يا رفاق, هذا يكفي لهذا اليوم

Pekâlâ beyler. Arka duvardan ne kadar uzaktayız?
حسناً يا رفاق كم نبعد عن الحائط ؟

Pekâlâ beyler.
حسناً يا رفاق لا يوجد طريقة لجذب "أيرلني" أفضل من

Pekâlâ, beyler. Tanrı'nın işini yapma zamanı.
حسناً يا سادة حان وقت القيام بالعمل الديني

Pekâlâ beyler tatil süresince sakın cebiri unutmayın.
حسناً يا سادة لا تنسوا مادة الجبر بعد الاستراحة

Pekâlâ beyler. Zaman geldi.
" حسناً يا شباب , لقد وصلنا "

Pekâlâ beyler.
حسناً يا شباب.

Pekala beyler, görünüşe göre işimiz var.
حسناً أيها السادة يبدو أن هناك مشكلة هنا

Pekala, beyler. Sıraya girin. Tekrar yapalım.
حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد

Pekala beyler, kelepçeleyin... ve onları hiç görmedikleri en tempolu akşama bırakın!
حسنا يا رجال احيطو بهم واسمعوهم اجمل اغنية قد سمعوها

Pekala beyler kız sizin.
حسناً يارجال , إنها تحت مراقبتكم

Pekala, beyler. Hazırız. General, NORAD arıyor.
حسنا يا سادة اننا جاهزون يا جنرال انه نوراد