| Peki, nasıl beyaz bayan bir polis, siyah bir çocuğun güvenini kazandı? | Open Subtitles | وكيف شرطية بيضاء أنثى تحصل على ثقة فتى أسود من المنطقة ؟ |
| - Peki nasıl gidiyor? - Bazı aylar diğerlerinden daha iyi. | Open Subtitles | وكيف حدث ذلك بعض الأشهر كانت أفضل من الأخرى |
| Peki nasıl enfekte her odadaki virüsü yok edip hayatta kalarak bu olayı anlatabilirsiniz? | TED | إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟ |
| Joey, ona neler olduğunu anlatmak zorundasın. Peki nasıl görünüyordu? | Open Subtitles | جوي، أنت يجب أن تخبرها عما حدث و كيف كان شكله؟ |
| Peki, nasıl oluyor da küçük bir kasaba çocuğunun hikayesi, büyük şehirde geçinmeye çalışırken kendini havaya uçurmasıyla sonuçlanıyor? | TED | إذن كيف حدث أنّ الفتى القادم من قرية صغيرة راغبا في تحقيق أحلامه في المدينة انتهى به الأمر مفجّرا نفسه؟ |
| Peki nasıl olur da zamanda yolculuk yaparız? | Open Subtitles | لكن كيف لنا على الأرض أن نسافر عبر الزمن ؟ |
| - Normalde böyle şeyler yapmam. - Peki nasıl ortaya çıktı? | Open Subtitles | أنا لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل ـ إذا كيف سيوقع بك هذا؟ |
| Peki nasıl oluyor da koca bir kütüphane gözünün önünden yok oluyor? | Open Subtitles | وكيف يكون هذا مُمكناً بالنسبة لمكتبة كاملة أن تختفى فجأة من امام أعيُنِكُم؟ |
| Peki nasıl onların dostluğunu kazanıyorsun ki? | Open Subtitles | وكيف تحديداً ستقوم بالنجاح في أن تقوم بإستهواهم ؟ |
| Peki, nasıl bu endişe NCIS yapar? | Open Subtitles | حسناً, وكيف لهذا أن تكونّ له علاقةً بنا؟ |
| Peki nasıl gideceksin? | Open Subtitles | وكيف ستتمكن من الذهاب الى هناك, اذاً |
| Peki nasıl kurbanlardan biri haline geldi? | Open Subtitles | وكيف حدث ان اصبحت احدى الضحايا؟ |
| Peki, nasıl olur da bir büyükelçinin oğlu iki hafta ortadan kaybolur, ve kimse farkına varmaz? | Open Subtitles | إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟ |
| Peki, nasıl oynanıyor, 4 ordu mu var? | Open Subtitles | إذاً, كيف يمكن فعل ذلك, أهناك أربعة جيوش؟ |
| Peki nasıl bitiyor? Zavallı bir halde sokağa mı atılarak? | Open Subtitles | و كيف انتهت عندما تم رميها خارجا و كأنها أصبحت عالة |
| Peki nasıl yaşamayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | و كيف تنوين العيش؟ |
| Peki nasıl gidiyor bu şey, psikolog şeyi? | Open Subtitles | إذن كيف هو الوضع مع هذا الشيء هذا الشيء المسمى بالتحليل؟ |
| Peki nasıl oluyor da iklimlerle uğraşan bir bilimadamı ruhsuz bir eski CIA ajanıyla birlikte çalışıyor? | Open Subtitles | إذن كيف يُمكن لعالمة مناخ أن تختلط مع عميل إستخبارات سابق عديم الرحمة؟ |
| Peki nasıl başka bir tekne aramak aklına gelmiş? | Open Subtitles | أجل، لكن كيف عرفت أنّ عليها البحث عن قارب آخر؟ |
| Oh, hayır, benim için de uygun bir zaman değildi, ama buradayım, peki, nasıl işliyor bu olay? | Open Subtitles | اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟ |
| Peki nasıl olur da başka birinin hücrelerinin neden olduğu bir tümör Jonas'ın yüzünde büyüyebilir? | TED | لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟ |
| Peki nasıl mutlu bir aile ve iyi bir hayata sahip olabilirim? | Open Subtitles | اذا كيف احصل على عائلة سعيدة وحياة عظيمة ؟ |
| Peki, nasıl da Mısır gibi güçlü bir yer çöker? | Open Subtitles | ولكن كيف أمكن لدولة عظيمة مثل مصر أن تنهار بهذه الصورة فجأة ؟ |
| Peki nasıl havalandırmayı temizlerken bunu buldum? | Open Subtitles | ثم كيف وجدت هذا ؟ عندما كنت أنظف فلتر الهواء في وقت سابق |
| Peki nasıl çıkaracağız? | Open Subtitles | كيف لنا إذن أن يخرجه؟ |
| Peki, nasıl bağışık kalabiliriz? | TED | اذاً, كيف يمكن ان نبقى محصنين؟ |
| Peki nasıl mükkemmelleştirebiliriz? | Open Subtitles | إذًا كيف بإمكاننا أن نجعله مريحًا لك ؟ |
| Peki nasıl oluyor da sen kaynak sağlayabiliyorsun da onlar sağlayamıyor? | Open Subtitles | ولما يمكنكم بأن تمولوها وهم لا ؟ |
| Peki nasıl yeni bir şey yapabiliriz? Şansımıza, evrim bize cevabı verdi. | TED | فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد؟ حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 