"peki ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• ومتى
• إذن متى
• إذاً متى
• لكن متى
• و متى
• لذا متى
• متى يكون ذلك
• إذا متى

Peki ne zaman sona erecek?
وسوف يستمر السباق، ويستمر، ويستمر.. ومتى سيـنتهي؟

sanırım onların eğlenmeleri için yapıyorlardı Peki ne zaman kapandı?
أعتقد بأن ذلك أدخل الفرح لقلوبهم قليلاً أجل، ومتى أغلق المكان؟

Peki ne zaman apartmanın etrafında çıplak ayakla dolaşabileceğim? Yakında.
ومتى سأكون قادرة على في شقتي حافية الأقدام؟

Peki ne zaman gidiyorsun?
إذن , متى ستغادرين ؟

Peki ne zaman değiştirmen gerektiğini düşünüyorsun?
إذاً متى يكون الوقت المناسب لتغيير النظام برأيك ؟

Peki ne zaman görüşeceğiz?
لكن متى سترانا؟

Peki ne zaman uygun olur?
حسناً, و متى هو الوقت المناسب ؟

- Peki ne zaman mezun olmuş? - 4 yıl önce.
ومتى حدث ذالك ؟ قبل أربع سنوات

- Peki ne zaman bu Siyah Tokmak düğünü?
ومتى سيكون زواج المطرقة السوداء بالفعل؟

Peki ne zaman gelecek?
ومتى يكون ذلك؟ انها كانت اكثر من اسبوع .

Peki ne zaman kitabı almaya gidecektin?
ومتى سوف تذهب للحصول على الكتاب؟

Peki ne zaman bu gerçeği bize söylemeyi düşünüyordun?
{\fnArabic Typesetting}ومتى تحديدًا نويتَ أن تصارحنا؟

- Çok isterim. - Peki ne zaman gün ışığına çıkar?
ومتى سيظهر الكتاب الى النور ؟

Peki ne zaman olacak bütün bunlar?
ومتى سيكون ذلك؟

- Peki ne zaman gidecek?
ومتى سيغادر المكان؟

Peki ne zaman tanışacağız onunla?
إذن متى سنقابلها؟

Peki, ne zaman L.A.'ye döneceğim?
إذاً متى رحلتي للعودة للوس أنجلوس؟

Peki, ne zaman dönüyorsun?
إذاً , متى يمكنك العودة إلـى هنـا ؟

Peki ne zaman döneceksin?
لكن متى ستعود؟

Peki ne zaman öğrenecek?
و متى سوف تتعلم؟

Peki, ne zaman şu süper korkutucu tasarımını açacaksın?
لذا متى ستكشف مخلوقك "المخيف جدا"؟

Peki ne zaman başladı olsun misin?
إذا متى تريديننا أن نبدأ.