Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"peki sonra ne oldu" - Translation from Turkish to Arabic
-
ثم ماذا حدث
-
ماذا حدث بعد ذلك
-
وماذا بعد ذلك
-
ثمّ ماذا حدث
-
وماذا حدث بعد
-
وماذا حدث بعدها
-
و ماذا حدث
-
وبعد ذلك ماذا حدث
-
وبعدها ماذا حدث
-
ماذا حدث بعدها
-
ما الذي حدث لماذا لم تكملوا معا
| Brian teklifini yaptı, sana yüzüğü verdi, Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | أقترح بريان أعطاكِ الخاتم . ثم ماذا حدث ؟ |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | ومن ثم ماذا حدث ؟ |
| - Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Doğru. Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Peki, sonra ne oldu? | Open Subtitles | اوه تبا حقا , وماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Peki sonra ne oldu Tess? | Open Subtitles | وماذا حدث بعدها يا (تيس) ؟ |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث ؟ |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث? |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث ؟ |
| - Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث ؟ |
| - Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | - ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| - Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | - و ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | وماذا حدث بعد ذلك |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| - Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | وبعدها ماذا حدث ؟ |
| Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | إذاً، ماذا حدث بعدها أحدهم سمع الهياج |
| - Peki sonra ne oldu? - Başka sınıflara dağıldık. | Open Subtitles | ما الذي حدث لماذا لم تكملوا معا لقد قسمونا الى فصول مختلفه |