"perşembeye kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى يوم الخميس
• حتى الخميس
• بحلول الخميس
• بحلول يوم الخميس
• قبل يوم الخميس

Yağmur Perşembeye kadar devam edecek, yağmurluklar çıkarsanız iyi olur, beyler.
ستستمر زخات المطر حتى يوم الخميس لذا، جهزوا مضخات الوقود يا اصدقاء

- Perşembeye kadar yok.
سيكون منخرطاً بذلك العمل التطوعي حتى يوم الخميس

8.400 düzine gerekiyor ve gelecek Perşembeye kadar zamanımız var.
أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل

Perşembeye kadar yatakta kalması, sonra da bir ay istirahat gerekecek.
يجب عليها البقاء في السرير حتى الخميس ثم سوف ترتاح لمدة شهر

Perşembeye kadar 40 santimi bulur diyorlar.
يقولونَ أنهُ سيكون لدينا ربما 15 إنشاً بحلول الخميس

Perşembeye kadar senaryoyu bitiririz.
بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس.

Perşembeye kadar yoklar.
-لن يعودوا قبل يوم الخميس

Fikrini değiştirirsen Perşembeye kadar buralardayım ben.
حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك

Eğer Perşembeye kadar birisi Bay Vargas'a zarar verirse kardeşim Vic'in suçluluğu kesinleşmiş olur.
إذا قام أحد بمس السيد " فارجاس" من اليوم حتى يوم الخميس إن الأخ " فيك " متهم

Hayvan herif beni Perşembeye kadar aramadı.Ben de telefonuna çıkmadım ve ertesi Pazartesi'ye kadar aramadım.
والأحمق لا توجد الآن وأبوس]؛ ر الاتصال بي حتى يوم الخميس. أنا فحص دعوته وألم وأبوس]؛ ر إعادته حتى يوم الاثنين.

Perşembeye kadar burada olmayacak.
لن يأتي حتى يوم الخميس

Perşembeye kadar burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا ... حتى يوم الخميس

Perşembeye kadar buradayız.
نحن هنا حتى يوم الخميس.

Uçuşum kar fırtınası yüzünden iptal edildi ve Perşembeye kadar bilet ayarlayamadılar.
طائرتي أُلغيت بسبب العاصفه ولا يستطيعون اعادتها حتى الخميس

O kadar yol geldik ve o Perşembeye kadar gelmiyor.
اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس

Beklettiğim için özür dilerim, ...ama gelecek Perşembeye kadar bir şey yapamayız.
متأسفة لجعلكم تنتظرون لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل

Aslında hava tahminleri, Perşembeye kadar aynı, bu yüzden eğlenebildiğin kadar eğlen derim.
حسنا التنبؤات ستبقى نفسها حتى الخميس إذا يمكن ان تستمتعي به.

Bütün günümü tanıdığım en iyi kelle avcısı ile harcadım buna rağmen Perşembeye kadar herhangi bir uygun CEO adayı bulamadı.
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس

Kongre Üyesi'ni Perşembeye kadar ikna et.
اعملي على أن يصوت عضو الكونغرس بحلول الخميس

O yüzden Perşembeye kadar coşkunu serbest bırakmanı öneririm.
لذا أقترح أن تنهي لوحتكِ بحلول يوم الخميس.

Perşembeye kadar hallet, stüdyo gırtlağıma dayandı.
قُم بهذه بحلول يوم الخميس بسبب ظغط الأستوديو عليّ

- Perşembeye kadar değil.
- لن يكون قبل يوم الخميس