"perde arkası" - Translation from Turkish to Arabic

• وراء الكواليس

Aylarca süren mekik diplomasisinden ve perde arkası pazarlıklarlardan sonra...
بعد شهور من السياسة الدبلوماسية والمفاوضات وراء الكواليس

- perde arkası.
- وراء الكواليس.

İnananlar, Vatikan Hükümeti ve medya karşısında... takındığınız mantıksız tavırların sebebinin... seçilmenizi sağlayan perde arkası entrikalardan... bihaber bırakılmanız olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول لي أنك تتصرف بطريقة غير منطقية (مع المؤمنين، (الفاتيكان المحكمة البابوية، ووسائل الإعلام لأنّك لم تكن عالمًا بالمكائد التي تحصل وراء الكواليس