"perdelerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الستائر
• الستارة
• ستائرك
• الستار

Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

Onlar tutkularını kaçırmadan kendilerini perdelerin arkasına ve yatakların altına kaydıracak müzik isterlerdi.
كانوا يريدون موسيقى تتسلل من خلف الستائر.. ومن تحت الفراش بدون إزْعاج العاطفةِ

Bu çantaları 314'e çıkarın perdelerin kapalı olduğundan emin olun ve fazladan sabun ve yastık şekerlerini şimdi istiyor.
خذ القائب للغرفة 314 تأكد من إغلاق الستائر وأن هناك صابون إضافي وهي تريد وسادتها الآن

Ayrıca hep bakır renkli perdelerin çok güzel olacağını düşünmüşümdür.
وأعتقد أن الستائر ذات اللون الفضى دائماً رائعه

Kapının altında ışığı gördün ve perdelerin arkasına saklandın.
رأيت النور يضاء من تحب الباب فأختبأت وراء الستارة

Süslü perdelerin kızımsı lambaların.
مع ستائرك كثيرة الزخرفة ومصباحكي النسائي

Ve titretiyor, erguvani perdelerin ipeksi, kederli, belirsiz hışırtısı
وكل صوت خشخشة حرير حزينه من الستار القرمزي سبب لي قشعريره

perdelerin yanında binaya ait korkulukları görebiliyoruz.
بجانب الستائر يمكن أن نرى درابزين المبنى

Yeni perdelerin kumaşını seçmek için son gecemiz olduğunu düşününce... Aslında, sen bana tavsiyede bulunabilirsin.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

Arşivler 5. katta perdelerin olduğu yeri görüyormusunuz.
الأرشيف هناك .. فى الطابق الخامس عند الستائر

Ama mirası devam ediyor. Mahalleli garip sesler, perdelerin gerisinde hareketler bildiriyorlar.
ولكن تراثه يستمر ويورد السكان المحليون سماعهم لضجة غريبة ورؤيتهم لتحركات خلف الستائر

Yatağının altına, perdelerin arkasına her yere.
كان يخفيهم خلف السرير تحت الستائر قليلاً منهم في كل مكان

Hayatının sonuna kadar o perdelerin arkasına saklanamazsın.
لا يمنكنك الإختباء وراء هذه الستائر لبقية حياتك

Benim halıların altından ve perdelerin arkasından fırlayan gizli servisim var.
لدي الخدمة السريةي يمزقون السجاد الستائر

Bunu uzun zaman önce öğrendim. perdelerin ardına bakmıyorum.
تعلمتُ منذ زمن طويل، بأن لا أنظر لما خلف الستائر.

Ed, perdelerin kendini asmasını mı bekliyorsun?
"إد"، هل تنتظر أن تعلّق الستائر نفسها؟ حسناً

perdelerin kapatılmamış olduğunu gördüğümde anladım.
وعلمت عندما... ... رأيت الستائر غير مغلقة

Onlar, kendilerini rahatsız etmeden perdelerin arkasından yatakların... altına kayıp giden müzik isterler.
كانوا يريدون موسيقى تتسلل من خلف الستائر .. ومن تحت الفراش بدون أزعاج بل موسيقى مليئة بالشهوة كان هو يعزف هذا النوع من الموسيقى

Bu perdelerin zorlukla açıldığını fark etmiş olmalısınız.
ربما أمكنك أن ترى تلك الستائر صعبة الفتح. آسفة!

"Gerçek Bakış", ben Ziyaretçi doktorlar tarafından tedavi edilirken perdelerin arkasından bunu kayda alacak.
سيأخذ برنامج "البؤرة الأساسية" كاميراته خلف الستائر

Neden perdelerin arkasından geldiğini düşünüyorsunuz?
الآن ، ما الذي يجعلك تظني أنه جاء من خلف تلك الستارة ؟ أين قد يكون غير هناك ؟

Anne, çiçeklerine daha fazla ışık verebilirsin ancak Paul'a olduğu gibi perdelerin yanar.
يا أمي , من الممكن أن تعطي نباتاتك المزيد من الشمس من خلال إحراق ستائرك مثلما فعل بول

Oz Büyücüsü'nü düşünün, perdelerin arkasındaki adam o.
rlm; ‏‏فكروا في فيلم "ويزرد أوف أوز"، rlm; ‏إنه من يقف وراء الستار.