"perdenin arkasındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• وراء الستار
• خلف الستار
• خلف الستائر

perdenin arkasındaki adama dikkat edin.
لا تولي اهتماماً للرجل الذي وراء الستار.

Sizin için bir kaç sorumuz var. Baylar, perdenin arkasındaki büyücü kim?
لدينا بعض الأسئلة لك سادتي المحترمين ، من يحرك الأمور من وراء الستار ، إن جاز التعبير ؟

Evet, ama perdenin arkasındaki adamı buldum.
نعم ، حسنا ، أنا حصلت على الرجل وراء الستار

perdenin arkasındaki adama aldırma.
لا تلتفتوا إلى هذا الرجل الواقف خلف الستار

Şimdi müsaadenizle perdenin arkasındaki kadın yönetim kurulu başkanı, Bayan Gloria Windsor.
و الآن الرجاء أن ترحبوا بشدة الامرأة التي خلف الستار. رئيسة المجلس بنفسها السيدة غلوريا وندسور.

(Gülüşmeler) perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.
(ضحك) العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.

perdenin arkasındaki küçük odaya gidersek ikimizin de izlemek isteyeceği bir şey bulabiliriz.
يمكننا إيجاد ما نريد مشاهدته ... إن ذهبنا خلف الستائر

Şu an perdenin arkasındaki adamı babası olarak düşünen, bir mahkum var mı?
من يعتقد بأن الشخص الذي وراء الستار هو والده؟ أي سجين؟

perdenin arkasındaki adamlar da böyle devam etsin istiyor.
والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

Burası Zümrüt şehri ve ben de herkesin iplerini çekiştiren perdenin arkasındaki adamım.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات

perdenin arkasındaki sarışını önemseme.
انتبهي للشقراء الموجودة وراء الستار

Bu yolun perdenin arkasındaki ulu sihirbaza çıktığını düşünmedim desem yalan söylemiş olurum ve sonunda yüzünü görebileceğimi bile düşündüm.
-سأكذب لو أنكرت أنّي اعتقدت أن هذا الطريق سيقود في النهاية للساحر العظيم الرابض وراء الستار -وأنّي في النهاية سأرى وجهه

Demek perdenin arkasındaki adamı umursamayacaksınız ha?
إذن لن نهتم بالشخص خلف الستار.. ؟

perdenin arkasındaki adam.
يا من خلف الستار

perdenin arkasındaki adam.
إنه الرجل خلف الستار

perdenin arkasındaki "goyishe" olduğumu düşün.
تظاهر بأنني شيء من الغوييم خلف الستائر