Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur. | TED | و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة. |
periyodik tabloda 74. sırada ve önceden Volfram olarak biliniyordu. | Open Subtitles | رقم 74 في الجدول الدوري و المعروف سابقا ب الولفرام |
Muhtemelen periyodik cetvelde buna uygun bir şey olmadığı için öyle diyorlardır. | Open Subtitles | على الأرجح لانه ليس لها تطابق في أي مكان في الجدول الدوري |
periyodik olarak bizi Mayıs Bu delilik | Open Subtitles | ربما تقودنا إلى دوريه هذا جنون |
Bir asker olabilir periyodik | Open Subtitles | قد يكون جندي دوريه |
Senden yapmanı istediğim şey şu Beech: Beni periyodik olarak aramanı istiyorum. | Open Subtitles | هذا مااريدك ان تفعلة لى يابييتش , اريد ان تتفحص كل شئ لى دوريا |
Tedavi periyodik veya devamlı olarak hastaneye gitmeden, evde sürekli olarak uygulanır. Bunlar yine sadece Robert'in | TED | ويقدَم العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة. |
Fakat, periyodik tablo sadece bir moda simgesi değil. | TED | إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير |
Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır. | TED | وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر |
Ve burda periyodik tablo var. Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum. | TED | وبالتالي ها هو الجدول الدوري. وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. |
Bu kolay değil çünkü yaşam periyodik tablodaki elemetlerin sadece bir alt kümesini kullanıyor. | TED | أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري. |
Yaşamı süresince, ağır bir yıldızın merkezindeki füzyon tepkimeleri helyumun yanı sıra, karbon, oksijen, nitrojen ve periyodik tablodaki demire kadar olan tüm diğer elementleri de üretir. | TED | على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد. |
Doğanın ürettiklerini-- havayı, suyu, mineralleri, periyodik tablo elementlerini patent altına alamazsınız. | TED | لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري |
Atom, periyodik tablodaki her elementin en küçük birimidir. | TED | والذرة: هي أصغر وحدة لأيّ عنصر في الجدول الدوري. |
periyodik cetvel getirin. | Open Subtitles | سيكون هناك جداول دوريه.. |
ve sonra ben soyle dedim "Efendim, Eger zor durumda kalir ve molekül ağırlığıni hesap etme ihtiyaciniz olur diye size periyodik tablo vermek istiyorum. " | TED | وثم بعد ذلك، قلت، "سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي." |
"Gentoo penguenleri periyodik olarak | Open Subtitles | البطاريق من نوع الجينتو ربما ستقوم دوريا" بوضع بصماتها |
Açık bırakıp periyodik olarak ışığı hızlıca ve güvenlice engelleyecek bir şey kullanmak daha iyi bir seçenek. | TED | من الأفضل تركه مفتوحًا، واستخدام شيء آخر لمنع الضوء بصفة دورية على نحو يمكن الاعتماد عليه وسريع. |
periyodik olarak içeriden bilgi sızdırması için bir avukat kullandı. | Open Subtitles | استغل محام ليقدم له بصفة دورية معلومات داخلية |
Şimdi periyodik cetvele bir kere daha bakalım. | Open Subtitles | حسنًا، دعونا ننظر للجدول الدوري للعناصر مجددًا |