"personelden" - Translation from Turkish to Arabic

• الموظفين

personelden biri bulsaydı çoktan buraya getirirlerdi.
، إذاً أحداً من الموظفين وجدها لكان أعادها إلى هنا الآن

Ama personelden biri, olayı dikkatle izliyordu.
لكن عضوا من الموظفين كان يراقب عن كثب و الآن . كلنا على علم بأن الآنسـة ً سبرينــغر ً

Güvenlik kartınız, personelden almanız için hazır.
بطاقة تصريحك الأمني جاهزة لتأخذينها من قسم الموظفين

- Denedim ve personelden terapiste görünme konusunda tavsiye aldım.
حاولت، وقد نصحني الموظفين برؤية مختص.

Saldırıda ana personelden birkaçını kaybettik.
فقدنا بعض الموظفين الرئيسين في الهجوم

Bu yüzden personelden uzak kalması gerekiyor.
إذن ، فمنطقة الشحن ممنوعة على الموظفين

Daha önce personelden kimse Yıldız Parıltısı Ödülü'nü kazandı mı?
هل فاز الموظفين مرّة بجائزة "دازل" للمواهب ؟

-Sanon araştırma şirketi zanlı durumunda ama şirkette böyle bir silaha personelden ancak çok seçkin kişiler ulaşabiliyor ve listedekilerin içinde soyadı Benton olan kimse yok.
إنّ مركز بحوث "سانون" حتماً متورط بالأمر لكن ثمّة قلّة مختارة الموظفين لهم صلاحية الوصول لذلك السلاح , لكن لا يوجد أحد

Görünüşe göre çoğunlukla eski personelden sonrası.
يبدوا أنهم يسعون خلف الموظفين السابقين

M... m.... Belki personelden başka birileriydi.
أو ربما كان شخص آخر من الموظفين

Bölgeyi personelden temizledik.
لقد تم تطهير المنطقة من الموظفين

Bay Hodges üssün önemsiz personelden temizlenmesini istemişti.
لقد أمر السيد (هودجيز)، بأن يتم إخلاء القاعدة من جميع الموظفين الغير ضروريين

personelden kim Claire Wolcott'a zarar vermek isteyebilir?
و أي من الموظفين يودّ إيذاء (كلير والكات) ؟

Kıdemli personelden.
من كبار الموظفين.

personelden biri de değil.
انه ليس جزءا من الموظفين.