"personele" - Translation from Turkish to Arabic

• الموظفين
• العاملين
• للموظفين
• للطاقم
• للعاملين
• والموظفين
• الجميع إذا كان

Bazen gereğinden fazla personele sahipsindir, bazen de az.
أحيانًا تكون أعداد الموظفين كبيرة، وأحيانًا قليلة جدًا

Müdür bu bölümün personele ayrıldığını söyledi.
أنا لا أعرف. وقال ان هذه الجانب الموظفين من المبنى.

Ayrıca 50 yıldır çalışan ilişkileri ile ilgili personele izlettiğimiz eğitim amaçlı bir filmimiz bile var
في الواقع, فيلم عن علاقات الموظفين كان جزء الزامي من برنامجنا التدريبي على مدى 50 سنة

Şu ana dek, 50 telefon ürettik ve personele dağıttık.
وتم توزيعهم على العاملين وفور الوصول لنتائج سنتمكن من تحديد

Bu tarz operasyonların püf noktası hedefi indirmek için yeterli sayıda personele sahip olmaktır.
الخدعة لهذا النوع من العمليّات هو وجود ما يكفي من العاملين في اللعبة للإطاحة بالهدف،

Ayrıca bir sondam var ve personele fazla seksi görünmek istemiyorum.
لدي أيضا قسطرة وأنا لا أريد أن يكون مثير جدا للموظفين.

Umarın genç personele hiçbir kabalık örneği göstermezsin.
أتمنى أن لاتعطي للطاقم الشاب مثالاً للفظاظة

Binanın kalanında elektrik olmadığı için, personele 107 teklif ettim.
مع أنقطاع الكهرباء في بقية البناء تبرعت بالخازنة 107 للعاملين

personele oy verme hakları olduğu duyurulur.
الموظفين يجب ان يعلموا حقوقهم في التصويت

personele "elde mevcut" çelik yelek verilecek.
جميع الموظفين سيجهزون بسترات واقية من الرصاص، حال توافرها

personele karşı herhangi bir tehdit rapor edilmelidir.
أي تهديد ضد الموظفين يجب ان يتم الابلاغ عنه

- Bunu yazdırıp hemen diğer personele dağıtın.
ملحوظة و متناثرة إلى بقية الموظفين في أسرع وقت ممكن

Iki gün önce kapisina "Rahatsiz Etmeyin" tabelasini koyup ve personele odasina girmeme talimati verip gitmis.
لقد وضعت علامة عدم الازعاج على بابها منذ يومين وانها طلبت من الموظفين ان لايذعبوا الى غرفتها عندما لاتكون موجوده.

personele gidip, son 10 yılda işten çıkarılan tüm vatmanların listesini al.
- إجلب مجموعة من الموظفين وأخبرهم أن يجمعوا قائمة لسائقي القطارات مطرودين لسبب ما خلال السنوات الخمس أو العشر الأخيرة

Tüm personele. Birinci alanı derhal boşaltın!
إلى كل العاملين أخلوا الطابق الأول في الحال

- Çaylaktan kurtulmak istediğini personele söylerim.
- يمكننى اخبار شئون العاملين انك تريد التخلص من المبتدئة

Tüm personele hatırlatılır, güneş parlamasının başlaması...
ليتذكر جميع العاملين ... أن العاصفة الشمسية

Anderson'dan bir not. Tüm personele gönderildi.
إنه مُذكرة من ( أندرسون ) أرسلها لكافة العاملين

Ama tam "personele aittir" yazısının yanına park etmişsiniz. Tamam.
و لكنك ركنت بجانب علامة تقول للموظفين فقط

Fakat bir bakıma personele sonun yaklaştığını nasıl söyleyeceğimiz...
لكن بشكلٍ ما يثير السؤال الكبير متى نقول للموظفين

Kitty, kendini personele kanıtlamak zorunda değilsin.
(ليس عليكِ اثبات نفسكِ للطاقم يا (كيتي

Dostum, personele dağıttığımız şu telefonlar var ya kimileri şikayet etti iki numara aynı anda aranıyormuş.
للعاملين لمراقبتها بعضهم يشكو أن الاتصال يتم برقمين فى آن واحد

Diğer memurlar ve personele kötü örnek olduğunuzun farkındasınızdır.
تدريكن أنك تشكّلين مثلاً سيئاً للشرطيين والموظفين الآخرين

personele söyle. Ayrılmak isteyen gidebilir.
أخبر الجميع إذا كان هناك أحد يريد الرحيل , فأنا أتفهم