St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً |
Kont Vronsky ve ben St. Petersburg'a dönüyoruz. | Open Subtitles | أنا والكونت فرونسكي عائدون إلى سانت بطرسبرغ |
Ama ben Petersburg'un güzel mutfağına çok alışığım. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك أنا لست معتاداً على أكل بطرسبرغ الراقي. |
Bizim doldurulmuş bir Spinoza' mız yok... ...ama doldurulmuş bir Pavlov köpeğimiz var.... ...ve onu Rusya' da Petersburg Sağlık Müzesi' nde ziyaret ettim. | TED | وبعد ذلك، لم يكن لدينا سبينوزا محشوة ولكن لدينا بافلوف كلب محشي، وقمت بزيارته في متحف الصحة في سان بطرسبرج في روسيا. |
Köpeğin teki benim Sen Petersburg'a gitmemi istiyor. | Open Subtitles | أوه ، عظيم. الكلب يريدني أذهب لسانت بطرسبرج |
Burada olma sebeplerimden biri de size Bay Svidrigaylov'un, eşinin cenazesini defnedip apar topar Petersburg'a doğru yola çıktığını söylemekti. | Open Subtitles | وأزيدك علما, فأقول أن سفيدرجالوف قد أسرع يجئ إلى بطرسبورغ بعد دفن امرأته فورا |
Saint Petersburg'daki bağlantılarıma bakmaya başladım. Ve uzun bir yolun sonunda sonuçta bu web sitesini bulduk. | TED | لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين |
Ve 78 de şehir kodu. Saint Petersburg şehri için. | TED | و 78 هو رمز المدينة لمدينة سانت بيترسبرغ |
St. Petersburg ve Hermitage ödedi. | Open Subtitles | ثمناً غالياً جداً سانت بطرسبرغ ومتحف الارميتاج دفعا الثمن غالياً |
Dog'un burada, Saint Petersburg'da büyük bir dükkanı var. | Open Subtitles | و الكلب لديه متجر كبير هنا في سانت بطرسبرغ |
Yüce Catherine, St. Petersburg'daki sarayında kehribardan bir oda yaptırır. | Open Subtitles | كاترين العظمى كانت لها غرفة في قصرها في سانت بطرسبرغ مبنية تماما من العنبر |
Beş yıl önce St. Petersburg'dan çalınan önemli bir koleksiyonun parçasına benzeyen aile mücevheri. | Open Subtitles | جوهرة الأسرة الذي يشبه قطعة من جمع قبل سرقت خمس سنوات في سانت بطرسبرغ. |
Tam tersi olsa Roman'ın St. Petersburg'a dükkan açmamızdan hoşlanacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ |
(Kahkahalar) O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru. | TED | (ضحك) هي طبيبة عيون في سانت بطرسبرغ وتهتم في عملها بالبصريات |
Sanırım siz, Petersburg' dansınız Bay Onegin. | Open Subtitles | أعتقد انك من بطرسبرغ ، مسيو أونيجن. |
Petersburg'da Anastasya'ı bulmak için seçmeler düzenleyen şu üçkâğıtçısın. | Open Subtitles | أنت رجل محتال من سانت بطرسبرج تجمع الشابات لإيجاد شبيه لأناستاشيا |
Şey... yolunuz yeniden Sen Petersburg'a düşerse, bana uğrayın. | Open Subtitles | حسنا ، عندما تذهب مرة أخري لسانت بطرسبرج قم بزيارتي |
- Sen Petersburg'a gideceğini... - Gidecektim. | Open Subtitles | ـ ظننت أنك سافرت لسانت بطرسبرج ـ كنت سأسافر |
St. Petersburg'da bu kadar çok dans etmeye alisik degiliz. | Open Subtitles | أنا متواجدة في فصل الشتاء بأكمله في بطرسبرج |
Petersburg'a geldiği zamanlar onun için sadece kadınlar ve şarap varmış. | Open Subtitles | لكن بطرسبورغ أحدثت فيه تغييرا فأصبح يحب النساء |
Hindistan hava yolları, Al 6536 nolu sefer sayılı uçak St Petersburg'a varmıştır. | Open Subtitles | تعلن الخطوط الهنديه عن وصول رحلتها رقم أي 6536 إلى بطرسبورغ |
Ve blogunda kendi hayatı hakkında yazıyor, Saint Petersburg'daki hayatı hakkında -- 20 yaşların başında -- kedisi hakkında, kız arkadaşı hakkında yazıyor. | TED | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته |
Uçan aletlere merakları var, merkezlerinin St. Petersburg'da olduğunu sanıyoruz. | Open Subtitles | تجار أسلاحه من الطراز الأول مقرهم سان بيترسبرغ |