"petrolcü" - Translation from Turkish to Arabic

• النفط
• نفط

Üzgünüm, hayır. O petfolcü falan değil. Kahrolası bir fosil o, petrolcü değil.
هو لَيسَ من رجال النفط هو متحجر لعين لَكنَّه لَيسَ من رجال النفط

Sahte bir kumarhane anlaşmasına yatırım yapmak için Kuzey Dakota'da bir petrolcü var.
حصلت على رجال النفط في ولاية داكوتا الشمالية للاستثمار في صفقة كازينو وهمية.

En yakın dostu da George DeMohrenschildt adında bir petrolcü.
أقرب صديق له هو رجل النفط المدعو جورج ديمورنشيلد

Arazinizi kazmak için kapınızı aşındıran onca adam arasında gerçek petrolcü olanlar belki de bir elin parmaklarını geçmeyecektir.
من بين كلّ الرجال الذين يتوسّلون فرصة للتنقيب بأراضيكم قد يكون هنالك تاجر نفط واحد من بين عشرين رجل

Bir petrolcü iflas ediyor bile olsa neden bu kadar risk alsın?
وِلمَ رجل لديه شركة نفط ، يُخاطر بنفسه ، حتى لو كان مُفلساً ؟

İnşallah bir petrolcü olarak eski tarz dobra dobra konuşmamı mazur görürsünüz.
كتاجر نفط أَتمنى أن تغفر لى كَلامى القديم البسيط

Arazinizde kuyu açmak isteyen onca adam arasında anca 20'de biri petrolcü olabilir.
من بين كل الرجال الذين يتمنون حفر قطعك ربما واحد من كل عشرين سيكون رجل النفط

petrolcü adamları temizlik işlerinden çekmen gerek.
حَسناً، أَحتاجُك منع اسْتِمْرار رجال النفط كأعضاء في لجنةِ عمل الوظائفِ النظيفةِ.

Temizlik işleri kurulunda petrolcü kimse bulunmayacaktı.
انه لا احد من رجال النفط على لجنة الوظائف النظيفة

Son görüştüğümde, Alaska'dan birisiyle tanıştığını söylemişti, ...Henry adında bir petrolcü ile- ... son gezisinde tanışmış.
لا أظن آخر مرة تحدثت معها قالت أنها قابلت رجلاً آخر هنري من ألاسكا، من أثرياء النفط

petrolcü Henry'i ortaya attı.
أتحدثت معه عن خيانة أمي؟ هو من تكلم عن هنري رجل النفط

Avukat yasalarla ne kadar ilgili ise petrolcü de petrolle o kadar ilgilidir.
تجارة النفط تدور حول النفط كما انك في ان تكون محامي تكون حول القانون

- Yani, sadece petrolcü mü olacak?
هل تقصد بأن جميعكم من حقل النفط ؟

petrolcü olmaması konusunda anlaşmıştık.
لقد وعدت بعدم ادخال اي احد من رجال النفط - تشاك ليس من رجال النفط .

petrolcü olarak yasal görünüyor, ama aslında zengin bir çete lideri.
فعمله كتاجر نفط مجرّد واجهة شرعية , لكنه في الأساس رجل عصابات ثري للغاية

Bu konuda ne kadar başarılı olsam da korkarım ki ben petrolcü değilim.
على جميع ما حققته بهذا الأمر ولكنني اشعر بأنني لست رجل نفط

Şu anda pokerden filan para kazanıyorum ki o petrolcü olabileyim.
أنا أكسب المال في الوقت الراهن من لعب البوكر عالية المخاطر و أشياء من هذا القبيل حتى أتمكن من أن أصبح رجل نفط...

Bu nedenle bir petrolcü olduğumu belirttiğimde abartmış olmam.
لذا يروقني اعتبار نفسي تاجر نفط

Kovboy değilse, petrolcü.
حسناً , تاجر نفط

Louise'e petrolcüyüm diyorsun madem, petrolcü olsana.
طالما أنك أخبرت (لويز) بأنك رجل نفط لما لا تصبح واحداً منهم

Kendimi bir petrolcü olarak görüyorum.
أود أن أفكر بنفسي كتاجر نفط