"pişman olduğum" - Translation from Turkish to Arabic

• أندم عليه
• أندم عليها
• ندمت عليه

Hayatımda, o geceden daha fazla pişman olduğum çok az şey var.
هناك القليل في حياتي الذي أندم عليه أكثر من تلك الليلة.

pişman olduğum tek şey, o delikte boşa harcamış olduğum zamandır.
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو الوقت الذي قضيته في تلك الحفرة أرضاً

pişman olduğum bir sohbette size bahsettiğim mektup, evet.
رسالة ذكرتها لك أجل في خطاب أندم عليه

pişman olduğum çok şey var, ama bu içlerindeki en büyüğü.
عندى أشياء كثيره أندم عليها, ولكن هذا أكبر شىء

Tabii ki pişman olduğum, geri almak istediğim, yapabilecek olsam değiştireceğim şeyler var.
من الواضح أن هناك أشياء أندم عليها.. أشياء أريد أن أتراجع عنها ..أشياء أود أن أغيرها إذا كنت أستطيع

Çünkü bir keresinde çok pişman olduğum bir şey yapmıştım.
لأنني ارتكبت أمراً مرةً والذي ندمت عليه كثيراً

Hayatımdaki en pişman olduğum kavga buydu.
هذا الشجار كان أكثر شيء ندمت عليه في حياتي

Kötü bir seçimdi fazlaca pişman olduğum birşey.
كان قرار سيء، شيء أندم عليه كثيراً.

Ben hiç sarhoş olup pişman olduğum bir şey yapmadım.
لم أثمل قبلًا وأفعل شيئًا أندم عليه.

Ve özellikle pişman olduğum bir tanesi var.
و شيء معين أندم عليه بشدة

Ve bu gerçekten pişman olduğum bir şey.
وهو شيء أندم عليه جداً جداً

Dan ile pişman olduğum bir şey yaptım.
" فعلت شىء أندم عليه مع " دان -

pişman olduğum ve kafama dank eden şey
ما أندم عليه.. وقد تبين لي

Biliyor musun, tek pişman olduğum şey seni Hemlock Grove'a çekmek için yapmam gereken hile oldu.
ما أندم عليه. سأخبرك به تزيفالحادثهلجلبكإلى هنا في( هيملوكغروف)

Sana pişman olduğum birçok şey söyledim ve birçok şey yaptım.
إنّي قلتُ وفعلت أشياء كثيرة في حقّك أندم عليها.

Geçen gece sonradan pişman olduğum bir sürü şey söyledim.
قلت الكثير من الأشياء التي أندم عليها تلك الليلة.

Unutmadığım, pişman olduğum şeyler korktuğum için yaptığım şeylerdi.
تلك الأخطاء التي تبقى معي وتلك التي أندم عليها وتلك التي ارتكبتها بسبب الخوف

Bin pişman olduğum şeyler yaptım.
أنا فعلت اشياء أنا حقا، حقا أندم عليها

O olay benim çok pişman olduğum bir kaçamaktı.
كانت حادثة بسيطة أندم عليها بعمق

pişman olduğum tek şey varsa o da çocuğu öldürmekti.
إذا كان هناك شئ قد ندمت عليه فهو قتل هذا الفتى

- Pişmanlık mı? pişman olduğum şeyi altı ay önce yaptım zaten.
الشيء الذي ندمت عليه حدث منذ ستةِ أشهر

pişman olduğum tek şey var.
هناك شيئٌ وحيد ندمت عليه