"pişman oldum" - Translation from Turkish to Arabic

• ندمت
• آسف لأني
• أندم
• أنا نادمة
• ندمتُ
• وندمت على
• أنا نادم على
• انا نادم
• اندم على

Ama ben hiç gidip babamınkine görmemiştim ve buna hep pişman oldum.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Ve Tanrı dedi ki:'Yarattığım adamı ve hayvanları yok edeceğim, çünkü onları yaptığıma pişman oldum.'
وقال الله: سوف أدمر الإنسان الذى خلقته لاننى ندمت على أننى خلقت الانسان والحيوان

Buna pişman oldum. Bir tamirciye benziyordu.
أنا ندمت علي ذلك كان يبدو كميكانيكي عادى

Kapıyı açtığıma pişman oldum. Sandviçimin gelmesini bekliyordum.
آسف لأني فتحت الباب، كنت انتظر العشاء.

Sesimi çıkarmamaya ikna ettin beni. pişman oldum.
، لقد أقنعتيني بالبقاء صامتاً أنا أندم على ذلك

Ve o anda, söylediğim şeyden dolayı pişman oldum.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

Anında pişman oldum ama çok geçti.
لقد ندمتُ على ذلك فورًا، ولكن كان الأوان قد فات.

Ben dövmemi 29 yaşımda yaptırdım, ve hemen pişman oldum.
لقد رسمت وشمي في عمر 29 ، وندمت على ذلك على الفور.

Biliyor musun, paramı kaybetmekten daha çok neye pişman oldum?
أتعرفين أكثر شىء ندمت عليه اكثر من اموالى فى لاس فيجاس؟

- Gerçekten mi? Evet, buraya gelirken yarı yolda bu mor gömleği giydiğime pişman oldum.
في منتصف طريقي الي هنا , ندمت حقاً علي القميص الأرجواني

Tabi söyler söylemez pişman oldum, öfkeyle söylemiş olduğumu biliyordum...
حالما قلت ذلك , بالطبع ندمت على ذلك, لأنني علمت لأنني تكلمت بغضب

Sonunda o da, başkalarıyla görüşmeye başladı ben de her daim pişman oldum.
في النهاية بدأ بمواعدة فتاةٍ أخرى وقد ندمت كثيراً لأنني لم أصارحه

Bende bazı hatalar yaptım ve sonradan pişman oldum, ama bu hatalar asla reşit olmayan biriyle olmadı.
وقد اتخذت بعض الخيارات السيئة التي ندمت عليها فيما بعد رغم أنها لم تزج بقاصر

Nasıl duydun nereden duydun bilmiyorum, fakat o gün ne kadar pişman oldum biliyor musun?
لا اعرف ما الذي سمعته هل تعلم كم ندمت على ذلك اليوم؟

Geçen gece seni evde bıraktığıma pişman oldum.
لقد ندمت على مغادرتي لمنزلك في تلك الليلة

- Sorduğuma pişman oldum!
أنا آسف لأني سألت

Selam, araştırma kankam! Daha dört saniye oldu ama verdiğim karar için pişman oldum bile.
مرّت 4 ثواني وبدأت أندم منذ الآن على قراري

Ve evet pişman oldum biraz.
ونعم , أنا نادمة نوعاً ما عليه

Yapıyor olduğum şeyden pişman oldum, ama yolu değiştirmek için maharetsizdim.
أنا ندمتُ على مافعلت، لكنني كنتُ غير ملائمة لتغيير المسار،

Evet pişman oldum, kötü bir tercihti. Ama en azından bir seçimdi.
اخترت في مرة أن تغادر باريس وندمت على اختيارك أليس كذلك نعم، كان قرار سيئا

Şapka seçimimden pişman oldum. Gidip değiştire-
أنا نادم على إختياري للقبعة لو أمكن ان نعود وحسب؟

Şimdiden pişman oldum.
انا نادم لهذا مسبقا

Ah Sang'i öğrencim yaptığım güne pişman oldum.
اندم على اليوم الذي جعلت فيه آه ساغ تلميذاً