"pilotun" - Translation from Turkish to Arabic

• الطيار
• طيار
• الطيّار
• الطيارين
• القبطان
• لطيار
• طيارك
• ربان الطائرة
• ربانها
• قائد الطائرة
• للطيار
• الطيارَ
• الرّبان

Gerekli duyarlık miktarını sağlamak için pilotun uçakla birlikte inmesi gerekecek.
لضمان التفجير لابد من ان يهبط بها الطيار في المكان المحدد

Üsse girdim, pilotun kimliğini kullanarak 2 güvenlik hattını geçtim.
لقد دخلت إلى القاعدة، وتجاوزت الأمن مرتين باستخدام هوية الطيار

Ama pilotun evinde kalan öğrenci de var belki de hepsi işin içindeydi.
ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار ربما كانوا جميع متشاركين في الأمر

Hobi olarak insansız hava taşıtı uçuran bir pilotun iki hafta önce, bir plajın yakınlarında uçuş yaptığı için saldırıya uğradığını duymuşsunuzdur.
تسمعون، في الحقيقة، كيف أنه تمت مهاجمة أحد الهواة، من طياري الطائرات بدون طيار قبل أسبوعين لأنه كان يطيّر واحدة قرب الشاطئ.

Çekimin pürüzsüz olması için hem pilotun hem de kameramanın son derece konsantre olması gerekiyor.
التركيز الشديد مطلوبٌ الآن، سواءً من الطيّار أو المُصور لإبقاء اللقطات واضحة

pilotun beyin emisyonları, miğferindeki sensörlerle bir bilgisayara iletiliyor.
تترجم الموجات الصادرة عن دماغ الطيار فى جهاز كومبيوتر بواسطة أجهزة استشعار موجودة فى خوذته

pilotun hedefi, düğmeye basmadan anında imha ediliyor.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

Sadece, pilotun güvenilirliğinden emin ol!
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

Önce şunu sormak istiyorum pilotun ifadesini aldığınıza göre, inceleme yapmanız neden gerekiyor?
أولاً أود السؤال لماذا إن كان لديك أقوال الطيار لماذا من الضروري التحقيق أصلاً ؟

Yani pilotun farkında olmadığı mekanik bir arıza söz konusu olabilir mi?
تقصد ربما هناك نوع من الفشل الميكانيكي حتى الطيار لم يكن يدركه ؟

Elimizde pilotun ifadesi var ki bu da işimizi hayli kolaylaştırıyor.
ما لدينا هي أقوال الطيار التي تسهل عملنا

Sıklıkla. pilotun kalp krizinden mi öldüğünü anlamak için...
في العادة نحاول معرفة لو الطيار تعرض لأزمة قلبية

Bir seferinde kokpite girdiğimde onu pilotun dizinde otururken, ona uçuşta yardım ederken gördüm.
ذات مرّة دخلت مقصورة القيادة ورأيتها جالسة على حجر الطيار تساعده في قيادة الطائرة

Nancy, pilotun kanına, sağlıklı kandan bir damla koyar mısın ?
نانسي ضعي نقطة من قطرة دم غير المصاب على الشريحة التي تحوي دم من الطيار

Oksijen ekipmanlarında bir arızanın meydana gelmesiyle pilotun bilincini yitirmesi sonucu uçağın otomatik pilotta uzun bir mesafe kat ederek, ...Rus hava sahasını kazara ihlal etmesi oldukça mümkün görünmektedir.
من المحتمل أن وجود فشل في جهاز الأكسجين لنكولين وايت وزارة الخارجية الأمريكية قد أدى إلى ،فقدان الطيار لوعيه

Şunu da demiştim; "Her pilotun bir yardımcı pilotu olmalı" ve onun yanında olmalısın özellikle kendini kötü hissediyorsan.
ما قلته ايضا" ان كل طيار يحتاج الى مساعد و من الظريف ان تحصل على واحد ليجلس هناك بجانبك

pilotun geri dönüşünü riske etmiş oluruz. Anlayamadım.
سنخاطر بظهور الطيّار ، قبل أن نصل إلى اتفاق

Bu durumda umarım uçaklar için pilotun vardır. Merak etme Geko, motorun uçaktan düşmesine izin vermeyeceğiz.
من الأفضـل أن تتمنّى إمتلاك رخصة الطيارين خـاصتك

pilotun dolabındaki bir çanta nasıl kaybolur?
كيف تضيع حقيبة من خزانة القبطان ؟

Sorumsuz bir pilotun sicili böyle olamaz.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

Bu yardımcı pilotun.
ها هو طيارك المساعد

İyi haber ise pilotun siz olmasıydı.
أما عن الأخبار الجيدة هو أنك ربان الطائرة

- Bir aracın bu kadar kontrol edilmesi bir pilotun uçak uçurmasına benzer.
-أداة ناقلة ... تسيطر بقدر ما تسيطر الطائرة على ربانها

pilotun veritabanlarına ve elektronik dosyalarına göz atmanı istiyorum.
حسناً, أريدك أن تبحث بقاعدة بيانات وملفات قائد الطائرة

Bunların hepsi Japon pilotun üzerinden mi çıktı. Bunları çevirin.
أعد هذه الأغراض للطيار اليابانى وترجم لى هذا

pilotun söylediğine göre uçak kalkmadan Chip sana birşey vermiş.
قالَ الطيارَ بأنّ الرقاقةِ أعطتْك شيءَ مباشرةً قبل أقلعوا.

pilotun kaskındaki elektrotlar pilotun düşünce şablonlarını toplayıp uçak bilgisayarına gönderiyor.
تلتقط القُطب الكهربائية في خوذة الرّبان أفكاره، التي ترسل تعليمات إلى حاسوب على متن الطائرة.