Kahvaltıda yediğim pirzola ile iyi gider diye düşündüm. | Open Subtitles | فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار |
Eminim iyidir, günün yemeği pirzola. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه جيد، منذ أن رأيت الأضلاع الملساء، لطبق اليوم الخاص |
Mm, ehh, mm. Yemekte pirzola var. Bu yüzden bunu yapıyorum. | Open Subtitles | ضلوع, لقد تناولت بعض من الضلوع علي الغداء فهذا ما يجعلني افعل ذلك |
...bir dolu mangal pirzola, bir sürü de garnitür olacak. | Open Subtitles | و الكثير من الضلوع المشوية و جميع أنواع المقبلات |
pirzola yiyeceğiz diye yaptıklarını sandım. | Open Subtitles | كنت أحسب أننا ربما سوف نحصل على أضلاع اللحم |
pirzola Gecesini 87'deki domuzun korktuğu güne kadar hiç kaçırmadık! | Open Subtitles | لم نفوّت ليلة شرائح اللحم منذ خوف الخنزير عام 87! |
8 numaradaki beyfendi için bir tane dürüm pirzola,.. | Open Subtitles | عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة |
Baba, annemin evinde niçin hiç pirzola yemiyorum? | Open Subtitles | يا أبي,لماذا لانحصل أبداً على الأضلاع المقطعة عندما كنا في منزل أمي |
- Türk son kez söylüyorum. Sevişirken pirzola yemeyeceksin. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة لن أدعك تأكل الأضلاع أثناء القيام بذلك |
Pantolonun temiz kalsın. Birazdan pirzola yiyeceğim. | Open Subtitles | أبق ملابسك الداخلية نظيفة، سآكلُ شيئاً من الأضلاع لاحقاً |
Karşısına aylardır tatmadığı kadar leziz bir pirzola çıkıyor ama gıda zehirlenmesinden ölüyor. | Open Subtitles | انه نوشينج على أفضل أحد الأضلاع الرئيسية وكان عليه في الأشهر ويموت من التسمم الغذائي. |
Yemek için kuzu pirzola yaparım diye düşündüm sen çok seversin. | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ لقد فكرت بأن أعد للعشاء ضلوع الضأن |
Gitmeden önce ne yapmalısın biliyor musun bir akşam buraya gelip bize pirzola pişirmelisin. | Open Subtitles | أتعلم ماذا يجب أن تفعل قبل أن ترحل؟ يجدر بك الصعود هنا في ليلة ما وإعداد طبق ضلوع لنا |
Bu önemli olayın şerefine pirzola yiyeceğiz. | Open Subtitles | ولتشريف هذه اللحظة التاريخية -سنأكل لحم ضلوع |
Bilmiyoruma ama umarım cennette bolca pirzola vardır. | Open Subtitles | لا أعلم ولكن أتمنى أن أجد أضلاع مشوية هناك |
Sakıncası yoksa akşama domuz pirzola yapmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أخطط لعمل بعض شرائح اللحم إلا لو كنت لا ترغب اليوم بها |
Kuzu pirzola, domuz pirzola, dana eti. Her şey yiyeceğiz. | Open Subtitles | شرائح لحم الحمل ولحم الخنزير واللحم البقريّ. |
Harika pirzola menüleri var gibi duruyor, ...ama sipariş vermeden önce saçma sapan anlaşmalarla birbirimizi sıkıp sıkmayacağımızı öğrenmem lazım aksi takdirde hiç sipariş vermeden kalkalım. | Open Subtitles | اتعرف انهم يقدمون وجبة اضلاع رائعة لكن قبل أن نطلب، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ اذا كنتم تنوون اهانتنا |
Gel hadi, gerçekten güzel pirzola nerede yenirmiş sana göstereyim. | Open Subtitles | تعال سأدلك الى اين يمكنك أن تتناول شريحة لحم جيدة |
Ayrıca eğer menüde varsa koca bir porsiyon pirzola da ısmarlama huyum vardır. | Open Subtitles | طبقا كاملا من الاضلاع ان كانت متوفرة على القائمة |
Restorasyondan sonra hiç gitmedim ama eski Grand'te bir kemiksiz pirzola yaparlardı... | Open Subtitles | لمْ أزره منذ تمّ تجديده، لكن المطعم القديم يُقدّم قطع أضلع مُمتازة. |
pirzola almıştım, aniden ortaya çıkıverdin. | Open Subtitles | لقد ابتعت بعضا من "الريش -لحم-" وها انت ذا هاهنا |
pirzola yapamazsın ben pirzola dağıtıcam. | Open Subtitles | أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الضلع الأساسي. سَيكونُ عِنْدي ضلعُ أساسيُ. |
Kemikli bir pirzola sipariş edince ne olduğunu gördüğünde anlarsın. | Open Subtitles | أنتظر لترى مايحدث عندما أضع طلبًا لـعظمة في الـ(ريب أي). |
O pirzola koyuyorsa, sen ıstakoz getirteceksin. | Open Subtitles | وقال انه يضع من ضلع الوزراء، تذهب سرطان البحر. |
Bana mı öyle geliyor yoksa pirzola mı kokuyorsun? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟ |