"pislik gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• بحقارة
• كالأحمق
• كأحمق
• كوغد
• كالقذارة
• مثل القرف
• يبدو هذا بتلك القذارة
• مثل الحثالة
• كالحمقى
• كالوسخ
• كأبله
• كحثالة

Anlayamıyorum neden ihtiyaç olsun, uh, sonu olmayan sekssiz bir ilişkiye, sana pislik gibi davranan ve aldatan eski sevgilinle, ama... hey.
لا أدري لم يحتاج الأمر لعلاقة نفس عميق مع سابقة تعاملك بحقارة وتخونك ولكن

Şimdi istediğin kadar kız ama pislik gibi davranmaktan vazgeç.
لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة

Yani, Archie,benim seni uyardığım üzere pislik gibi davranıyor.
إذاً، آرتشي يتصرف كالأحمق الذي لا يهتم إلا بنفسه الذي حذرتك من أنه كذلك .

İnsanlara pislik gibi davranırsan onlar da sana pislik gibi davranır.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

6 dilde konusurken bile pislik gibi gorunmeyi nasil beceriyorsun?
كيف يمكنك التحدث 6 لغات، وتبدو كوغد في كل منهم؟

Seninle dalga geçiyorlar, sabahleyin de sana pislik gibi davranıyorlar.
لقد قاموا بالمرح معك وفي الصباح يعاملوك كالقذارة

Sana pislik gibi davrandı.
والتعامل معك مثل القرف.

pislik gibi söylemek istememiştim.
لم أقصد أن يبدو هذا بتلك القذارة

Kendini işe yaramaz bir pislik gibi hissediyordun, senin durumunda olan herkesin yapacağını yaptın.
كنت تشعر بحقارة وضعف شخصية اذاً لقد فعلت كما يفعل اي قط في الحذاء

pislik gibi davranmanın seni koruma isteğimi azaltacağını düşünüyorsan bir daha düşün derim.
إن كنت تظن أن تصرفك بحقارة سيجعلني أقل ميلا لحمايتك، فكر مجددا، أيها الأخرق.

İkinci Diriliş'ten sonra artık pislik gibi davranamayacaklar.
بعد القيام الثاني لن يتم . التعامل معنا بحقارة بعد ذلك

Dinle, bu gece her şeyden elini eteğini çekmenin sebebinin dün tam bir pislik gibi davranmış olmam olduğunu biliyorum.
إسمع، أعرف أن سبب عدم تدخلك الليلة لأن السبب يعود... لكوني تصرفت بحقارة نوعاً ما يوم أمس.

O kızların yanında bir pislik gibi gözüküyorum.
أنا أبدوا كالأحمق أمام هؤلاء الفتيّات

pislik gibi davranmamın özrü de bu.
إذا،هذا هو عذري لظهوري كالأحمق

Böylece bir pislik gibi davranıp herkesi uzak tutabiliyorsun işte.
وبعدها تتصرف كالأحمق .وتبعد الجميع عنك

Bir kere Tanrıyı görüyorsun ve aniden bir pislik gibi hareket etmek için ilahi bir izine sahip oluyorsun.
. ترى الرب مرة وفجأة يكون لديك حق التصرف لتتعامل كأحمق.

Dün gece bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim.
إذاً, انا آسف للغاية لتصرفي كأحمق الليلة الماضية

Bir pislik gibi davranmam için üzerimde büyük bir baskı var.
أنا تحت ضغط كبير للتصرف كأحمق ..

Neden senin konumundaki senin yeteneklerine sahip bir adam bir pislik gibi davranma dürtüsünden kurtulamıyor.
لم رجل بموقعك بمقدراتك غير قادر على التخلص من النزعة للتصرف كوغد

Bana pislik gibi davranmasının yanına kar kaldığını düşünerek.
وأنا أفكر أنه نجا بمعاملتي كالقذارة

-Bana pislik gibi davrandığı için.
-Because كان يعامل لي مثل القرف.

Eve geldiğimde bir pislik gibi muamele gördüm.
فقط للرجوع إلى البيت ويكونوا معاملين مثل الحثالة

Onu kışın ortasında bir pislik gibi bırakmış.
وتركه ميت كالوسخ في الشتاء

Sesim duyulmalı. pislik gibi görünmüyorsun.
رأيي يجب أن يُسمع أنت لا تبدو كأبله

Evet, ama tezgaha gittim, ve adam bana pislik gibi davrandı.
أجل، لكني ذهبت إلى المحاسب وعاملني الرجل كحثالة