"pistindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• مضمار
• على ساحة
• بحلبة
• في المضمار

Üzgünüm, J-Bird. Eğer oraya gelirsen yarış pistindeki bir tavşan kadar sinirli olurum.
آسف يا عزيزتي، إن كنتِ هناك، فسأكون متوتّراً كأرنبٍ في مضمار سباق.

Ebola pistindeki ilk turum için seçtiğim araba bu.
والسيارةُ التي اخترتُها لأول لفَّةِ لي "على "مضمار إيبولا

Dans pistindeki hareketlerimden nefret edeceğinden eminim ama bu her erkeğin göze alması gereken bir risktir.
لن تعجبك حركاتي على ساحة الرقص ولكن على كل رجل المخاطرة بذلك

Dans pistindeki bir düzine çocuğu neredeyse silip yok etmiştin.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

Yatakta da dans pistindeki kadar başarılı mısın?
هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص

Yatakta da dans pistindeki kadar başarılıysan, seninle sevişilmez.
اذا كنت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص فانك ممتاز فى الجنس

Bir yarış pistindeki kısa mesafeli yarış arabası gibi kuyruklu yıldızımız yaşama doğru patlar.
مثل عربة السباق في المضمار يتفجّر مذنّبنا بالحياة

Zavallı Bay Pelham. Önce yarış pistindeki o korkunç gün şimdi de kuzeninin öldüğünü duyuyor.
سيد (بيلهام) المسكين، أولاً ذلك اليوم الفظيع في مضمار السباق

Körkütük sarhoştu, dans pistindeki bir kıza saldırdı.
سكر كثيراً, وهاجم فتاة ترقص على ساحة الرقص.

..ve dans pistindeki en iyi dansçılardan birisidir.
وأفضل راقص يرقص على ساحة الرقص

Dans pistindeki kalabalık sinirlerimi bozuyor.
أنا اكره الازدحام على ساحة الرقص

Midget'e bunu sağladığı için teşekkür etmem gerekiyor, çünkü deneme pistindeki son hızlı gitme denemesinde başarısız olmuştu.
"أنا سأحترم "القزم لأنّه، حسنًا أخر مرة حاول أن يسرع في المضمار لم تسر بشكل جيد