Aslına bakarsan, temsilcime göre, bu Pizzanın tamamını yemem gerekiyor. | Open Subtitles | في الواقع, طبقاً لوكلائي يجدر بي تناول كل هذه البيتزا |
Demek istediğim, dolgun kenar Pizzanın pizzada devrim yaratması gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب ان تحدث الاطراف المحشوة ثورة في مجال البيتزا |
Bir Pizzanın dışını kareleştirmeye çalıştığınızı düşünün, buradaysa bir daire yerine sekizgen var. | TED | تخيل أن بإمكانك جعل حواف البيتزا مُربعة، فبدلًا من أن تكون دائرية الشكل، ستُصبح على شكل ثُماني. |
Bir gün emekli olduğunda bana Pizzanın içine ne koyduğunu söyleyeceksin değil mi? | Open Subtitles | فى يوم من الأيام ,ستخبرينى ما المكون السرى الذى تضعينه فى البيتزا. |
Ya da sıcak bir dilim Pizzanın damağınızı yaktığı o anı? | TED | أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟ |
Pizzanın şimdiye kadar gelmiş olması gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | لا ينبغي البيتزا تكون هنا قبل الآن؟ وقال أعني أنها 30 دقيقة أو أقل |
Sırf o moruk hemşireler gittiği için gidiyor ve Pizzanın yanında musluk suyu içiyoruz. | Open Subtitles | لم يسمونها صودا؟ أحسن أن يضعوا مياه صنبور مع البيتزا |
Zeytin taneleri nasıl oluyor da Pizzanın üstünde bu kadar farklı olabiliyor. | Open Subtitles | لماذا يكون الزيتون مختلفاً عن البيتزا فنحن نضعه على البيتزا؟ |
Ağzımda hâlâ o berbat Pizzanın tadı var. | Open Subtitles | حسنا , أحتاج لإزالة طعم البيتزا السيئ من فمي |
Şu saçmalığı kesin ve Pizzanın nerede olduğunu söyleyin bana! | Open Subtitles | توقفوا عن التمثيل على. اين فطيره البيتزا خاصتى؟ |
Ne lezzetli bir acı sosları var ne de sosisleri ve Pizzanın üstüne ananas koyuyorlar. | Open Subtitles | إنه لا يملكون صلصلة حمراء جيدة أو سُجق و يضعون الأناناس على البيتزا |
30 Dakikadan Az Sokağı ile Pizzanın Parası Maaşından Çıkar Caddesi'nin köşesinde. | Open Subtitles | -إنه في عالم "الثلاثون دقيقة أو أقلّ"وإنما ستخرج ثمن البيتزا من أجرك |
Pizzanın son dilimini almayı aklından bile geçirme. | Open Subtitles | لا تفكري في تناول أخر شريحة من البيتزا ـ ماذا؟ لماذا؟ |
Pizzanın okuldan uzaklaşmasına izin veremezlerdi. | Open Subtitles | لا يمكنهم السماح بأن تُمحى البيتزا من المدارس |
Bu durum bir dilim Pizzanın sebze olarak sayılmasına kadar giden karmaşık bir süreçten geçti. | Open Subtitles | لديها نوع من العملية المعقدة حيث كان التأثير إعتبار شريحة البيتزا من الخضروات |
Sanırım şimdi de Pizzanın tadına bakmak istiyorum. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي أرغب به هو معرفة طعم البيتزا |
Pizzanın tadına bakmak istiyorsan, sana pizza yaparım. | Open Subtitles | إنْ كنتِ ترغبين بتجربة البيتزا فسأصنعها لكِ |
Bana Serpico Olimpiyatları'ndan önce bu Pizzanın karbon hidrat depolamamız için olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبريني بأن هذه البيتزا لنا نحن لنستعد بها للألعاب الأولمبية الليلة |
On yıldır, hiçbir zaman Pizzanın son dilimini yiyemedi ve bundan hiç şikayet etmedi. | Open Subtitles | فهي لم تتناول آخر شريحة بيتزا طوال 10 أعوام ، ولم تتشكى قط |
Ben yarısını öde kuponuyla sekiz pizza söyledim, ...sen de benden sekiz Pizzanın yarısı kadar para alacaksın, hikâyenin sonu. | Open Subtitles | لقد طلبت ثمانية بيتزا مع قسيمة الخصم لذلك انا أريد ثمانية بيتزا مع خصم نصف الثمن انتهت القصة |
- ...belden aşağımda hiç bir şey yoktu. - Çünkü Pizzanın üzerine oturdu. | Open Subtitles | لقد كنت عاري من خصري الي قدمي لانه جلس علي بيتزا |