"planımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• خطتنا
• بخطتنا
• خططنا
• نخطط
• خطّتنا
• لعبتنا
• خُطتنا
• الخططِ
• خطتتنا

planımızı sabote edersin ve adamlarımdan birinin hayatını da tehlikeye atarsın.
. أنت ستخرب خطتنا و ستضع أحد حياة رجالى فى خطر

planımızı anlatmadan önce çok işkenceye katlanır!
ربما يعاقبوه كثيرا قبل ان يخبرهم عن خطتنا

Ah, fark ettim, bu yüzden küçük planımızı seveceğini düşündüm.
أوه ، لقد لاحظت هذا ، لهذا أعتقد أن خطتنا الصغيرة ستعجبك

İlk planımızı uygulamalı ve Hagai'ı kendimiz zehirlemeliydik.
يجب أن نتمسك بخطتنا الأولى ونسمم هاجاى بأنفسنا

planımızı uyguladıktan sonra adam kendini çok daha iyi hissedecek.
والإيدز. هذا الرجل ستعمل يشعر أفضل بكثير بعد أن تفعل ما حصلت خططنا.

Bu arada uyanacağın zamanı hesaplayıp, planımızı Romeo'ya mektupla bildireceğim.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له

Seninle ilgili olan tüm planımızı gözardı edip burstan vazgeçerek profesyonel bir atlet mi olmak istiyorsun?
تريدين تدمير خطتنا بخصوصك، و ترك المنحة، و تصبحين رياضية محترفة؟

Dışarıdaki adamımı aradım ve ona planımızı anlattım.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا

Hakil büyük bir kayıptı. Bu planımızı etkileyecek.
موت عقيل يكون خسارة كبيرة ، سوف يؤثر هذا على خطتنا ؟

planımızı gerçekleştirmek için buradan daha iyi bir yer yoktur.
..لن نجد مكاناً أفضل من هذا لننفذ خطتنا منه

Tatlım, onlara balayı planımızı anlattın mı?
عزيزي , هل أخبرتهم عن خطتنا لقضاء شهر العسل ؟

Bizi kaçıranlara planımızı anlatmış olman gerçeğine rağmen.
على الرغم من أنك بدأت فى قول خطتنا لخاطفينا

planımızı ortaklığa sundum, sanırım 2013'ün asistan ayaklanmasını nasıl ele alacağımıza dair bir görüş birliğine vardık.
لقد عرضتُ خطتنا على الشركاء وأظن أننا وصلنا إلى إجماع بشأن طريقة حل تمرد الموظفين

planımızı gerçekleştirmek için, bu gece gerçekten çok özel bir konuğumuz var.
الليلة، أتى ضيف مميز لكى يساعدنا فى خطتنا

Eğer o kadınlar gerçekten kurbansa planımızı öğrendi.
إن كانت هذه النساء بالفعل ضحاياه, فالآن إنه يعلم خطتنا.

planımızı gözden geçirmek için beş dakika ayırmaya değmez mi yani?
لكن ألاّ يستحق أن نحظى بخمسة دقائق لمراجعة خطتنا ؟

İnsanlar planımızı ortaya çıkarma fırsatı bulamadan paketleri mevzilemeliyiz.
الطرود يجب نشرها قبل ان يكتشفوا البشر خطتنا

Şimdi doğruca Toprak Kralı'na gidip ona planımızı anlatmalıyız.
اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا

planımızı uygulayalım ve parayı alıp hayatlarımıza devam edelim.
دعونا نلتزم بخطتنا نأخذ ذلك المال، ونواصل حياتنا

Anlaşma planımızı Prisco sana anlatır.
بريسكو سوف يشرح خططنا لهذا الاتفاق.

Yeni bir bebek evlat edinme planımızı söylemek için yarın akşam tüm aileyi bize davet ettik.
نحن نستضيف العائلة ليلة الغد لنخبرهم بأننا نخطط لنتبنا طفل جديداً

Helikopter yolda. Ama planımızı bilmeden izin veremem.
ولكنني لا أستطيع إصدار موافقة حتّى أعرف خطّتنا

Şimdi mi? Eğer kalırsak bizim planımızı anlayacaktır. Bizi durdurmak için tüm gücünü kullanır.
إن بقينا ستكتشف لعبتنا النهائيّة و ستفعلُ كلّ ما بوسعها لردعنا

- Hayır. Hayır, Mayayı koruyacağız dedik koruyacağız da. Tek ihtiyacımız planımızı yenilemek.
كلاّ، كلاّ، قلتُ أننا سنحمي (مايا)، وهذا ما سنفعله، إنّما نحتاج لتعديل خُطتنا.

Pekala, planımızı değiştiriyoruz.
حسناً، تغيير الخططِ.

Elindeki her ne ise, planımızı baltalayabilir.
مهما كانت تحمل يمكنه ان يفسد خطتتنا