"planım yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدي خطة
• لا أخطط
• لا أنوي
• لا خطط
• لست مشغولًا
• لست أخطط لأي
• ليس لدى خطة
• ليس لديّ خطة
• ليس لديّ خطط
• ليس لدي أي خطط
• ليس لدي خطط
• لديّ خطّة
• لدى خطط
• لا خطة لدي
• لا مشاريع

Önceden bir planım yok, doğaçlama yapıyorum.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

Hayatımın geri kalanında ön sezgili bir güçle yaşamak gibi bir planım yok.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Önemi yok. Yapma, oraya geri gitmek gibi bir planım yok.
لا يهم بالله عليكِ ، أنا لا أنوي العودة هناك

Bir planım yok.
لا خطط رسمية.

Bir planım yok.
انا لست مشغولًا

Endişelenme yarın güneş doğana kadar bir planım yok.
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

Hayatın böyle açmaza girdiği durumlar için hiçbir planım yok.
انا لا اعرف انا حقا ليس لدى خطة عندما تكون الحياة سيئة مثل ذلك

Aslında planım yok. Anlık yaşıyorum şu aralar.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Henüz Tok'ra'larınki kadar başarıya ulaşabilecek bir planım yok.
حاليا ليس لدي خطة مكتملة أفضل من التوك رع

Benim bir planım yok.
بالواقع هذه المره عليك القلق ليس لدي خطة

Teşekkür ederim, sanırım, ama bu resimleri birilerine göstermek gibi bir planım yok.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Son seneyi tekrar etmekten başka bir planım yok.
لا أخطط لأي شيء فيما عدا إعادة العام الأخير

Anne, bilirsin, evlenmek için bir planım yok.
أمي، تعرفين بأنّني لا أخطط... .. للزواجمن أي شخص.

Baba bu hafta sonu için bir planım yok, ama tatilimi ücra bir yerde Bud, Boilermaker ve karaciğer hastası Seltzer'la geçirmek istemiyorum.
أبي , ليس لدي مخططات للأسبوع القادم لكني لا أنوي قضائها وسط العراء مع " بادوايزر " و " بويلميكر " وصديقهم " ذو الفشل الكبدي " سيلتزر

Çünkü benim de sende kalması konusunda hiçbir planım yok
هذا جيد,لكنى ليس لدى خطة لأبقيه معكى

Tanrım, bir planım yok ki.
كما تعلمين , لا توجد خطة مضمونة أوه , يا إلهي , ليس لديّ خطة

Erteleyemeyeceğim hiç bir planım yok.
ليس لديّ خطط لا يمكن تغييرها

Yine de şunu açıkça belirtmek isterim ki istifa etmek gibi bir planım yok.
بأيَّة حال.. أريد أنْ أكون واضحاً ليس لدي أي خطط للإستقالة.

Geleceğe yönelik hiçbir planım yok, tüm beklentilerim yakın gelecekte.
ليس لدي خطط للمستقبل كل الاحتمالات اغلقت ابوابها

Okulu bitirdikten sonra yapacaklarım için bir planım yok diye çok sinirleniyordu.
توتّرت كثيراً عندما كنتُ أتخرّج من الكلّية لأنّه لم يكن لديّ خطّة

Yakın bir zamanda kullanmak gibi bir planım yok.
ليس لدى خطط لأستخدامه هنا

Bana bir bakın, planım yok, desteğim yok, işe yarayacak bir silahım yok.
لا خطة لدي ولا دعم ولا أسلحة تنفع وهنالك شيء آخر

planım yok sadece hafta sonu eğleneceğim.
لا مشاريع سوف أنضم للعطلة