"planın var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك خطة
• لديك خطط
• لديك مشاريع
• لديكِ خطط
• لديك خطّة
• لديك مخططات
• لديك أية مشاريع
• عندك خطة
• ألديك خطة
• هناك خطة
• ما هي خططك ل
• لديكِ خطة
• لديكِ خُطة
• لديك خطه
• عندك خطط

- Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. - Bu gece için bir planın var mı?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Ee, yeni bir planın var mı, Profesör?
على جهاز الآيبود إذاً هل لديك خطة جديدة أيها البروفيسور؟

Bizi şehirdeki en popüler kulübe sokmak için planın var herhalde.
,إذاً, أعتقد أن لديك خطة لكيفية دخولنا لأكثر الملاهي الليلية إثارة بالمدينة

Saat birde bir saat boştayım. Yemek için planın var mı? - Hayır.
أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟

Bir şey daha var, Ally. Bu gece için planın var mı? Eminim ki yoktur.
موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟

Biraz aptalca bir soru olacak ama, bir planın var mı, Raylan?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Sanırım bu genital adamı yakalamak için bir planın var.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Şu öylesine konuştuğumuz kişinin 9500 ya da 3 tane çekebilmesi durumuna karşı yedek bir planın var mı peki?
حسنا، هل لديك خطة احتياطية في حالة افتراضية يمكنه للشخص القيام به فقط ثلاثة أو 95,00

- B planın var mı?
على أن يكون محمي ضد لجنة الأوراق والبورصة هل لديك خطة بديلة؟

İletişim sistemimiz yok. Yardım isteyemeyiz. Daha iyi bir planın var mı?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Anladık. Tüm bunlar için bir planın var değil mi?
نحن نفهم ، أنت لديك خطة لإصلاح كل ذلك ، أليس كذلك ؟

Sonra ne yapacaksın, planın var mı bilmiyorum ama ilgilenirsen iki sokak ötede bir arkadaş parti veriyor.
اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد عمارتين إن كنت تريد المجيء

Bu gece planın var mıydı bilmiyorum, ama iptal edip ofisimi tekrar düzenlemeye yardım etmen gerekiyor.
أنا لا أعلم إذا كان لديك خطط الليلة لكنك ستلغيها و تساعدني في إرجاع مكتبي.

Bu gece için planın var mı? Bilmiyorum Derrick. Bu gece için planımız var mı?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

Hafta sonu için planın var mı?
حتى أقرأه لإمرأتي هل لديك خطط لنهاية الإسبوع؟

Bunu o yapmadı, biliyorsun. Öğle yemeği için planın var mı?
ليس هو الفاعل لعلمك، هل لديك مشاريع على الغداء؟

planın var mı bilmiyorum ama seni akşam yemeğine götürmeyi çok isterim.
لا أعرف إن كانت لديكِ خطط الليلة لكني أود أن أصطحبكِ إلى تناول العشاء.

Tabii ki bir planın var.
بالطبع لديك خطّة.

Akşam iş çıkışı planın var mı?
دعيني أسئلك شيئاًَ هل لديك مخططات بعد العمل الليلة ؟

Bir planın var mı?
هل لديك أية مشاريع اليوم؟

Peki tacı giydiğin zaman yeni bir planın var mı?
اذن عندك خطة جديدة عندما تحصل على التاج؟

Bunun için bir planın var mı?
حول كيفية بيع المزيد من الجعة والبرجر. ألديك خطة لذلك؟

Her zamanki şekilde, kalıntıları yakarak. Harika. Başka bir planın var mı?
رائع , هل هناك خطة بديلة ؟

Demek düşmanla yatmak gibi dahice bir planın var.
اذن لديكِ خطة عبقرية تتضمن النوم مع العدو ! أو أنكِ قد فقدتي عقلكِ

İçimden bir ses, sanki bununla ilgili bir planın var diyor.
شيء ما يخبرني بانَ لديكِ خُطة تَجري هٌنا

Bir planın var mı ki yoksa sadece kendini öldürmeye mi çalışıyorsun?
هل أنت حقاَ لديك خطه, أم أنك تحاول أن تقتل نفسك؟

Merak ediyordum da, -gelecek cumartesi için bir planın var mı?
كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟