"planında" - Translation from Turkish to Arabic

• خطتك
• خطته
• تخطيط
• بخطة
• خطتها
• خطّتكَ
• جزء من خطة

Moral konuşması için minnettarım ama planında bir sorun var.
أنا أُقدر حديثك الحماسي و لكن لدي اعتراض على خطتك

Drama planında birkaç adım daha yok mu?
ألا يوجد خطوات أضافية في خطتك الدرامية ؟

Senin planında, ilk yaptığınız şey Sıçrayanları uyandırmak.
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو إيقاظ القافزات

Bu planında ben ayak bağı oluyordum.
وأنا كنت اقف عائقا في طريق تحقيق خطته الكبيرة

Bu tünel şematiklerinin, hiçbir şehir planında yer almadığını unutuyorsun galiba.
ما عدا أن تخطيط هذه الأنفاق لا توجد في أي من مخططات المدينة

Açıl çıkarma planında kesinlikle yardımcı olabiliriz.
نحن بالتأكيد يمكن المساعدة بخطة الاخلاء في حالة الطوارئ

Bunun anlamı şu, Brezilya'nın kalkınma planında sosyal ilerlemeye öncelik verip, tek başına büyümek değil, sosyal gelişmeyle beraber büyüyebileceğini anlaması lazım.
والذي يعنيه هذا أن البرازيل بحاجة إلى وضع التقدم الاجتماعي في الأولوية في خطتها التنموية وتلاحظ أنه ليس النمو وحده، بل النمو مع التقدم الإجتماعي.

planında yine Jenna'yla çıkmak mı var?
خطتك فى الحقيقة تضمن إستمرار خروجك مع جانا ؟

Yani planında nişanlına destek olmak için hiçbir şey yok.
إذن خطتك ، هى ألـا تفعل أىّ شىء على الاطلاق، لدعم خطيبتك؟

Ben profesyonelim. planında bana ihtiyacın olmadığını nereden biliyorsun?
أنا محترف , وكيف تعرف أن خطتك لا تحتاجني؟

Bu planında diğerleri gibi boka sararsa ne olacak?
ماذا يحدث عندما تفشل خطتك مثل خططك دائما

planında ki sorun, Carlos onlarla birlikte olman.
المشكلة مع خطتك كارلوس انك اخترت ان تاتي معهم ؟

planında bir hata buldum galiba.
أنا اعتقد أنى وجدت خلل فى خطتك

Güzel, ama planında ufak bir problem var, Marvin.
حسنا, هناك مشكلة صغيرة في خطتك يا "مارفن".

Eli, planında bir sorun olduğunu söylüyor. Yaşam desteği ile alakalı bir şey.
حسناً, (ايلاي) أخبرني بمشكلة في خطتك بشئ يمكن ان نفعله مع دعم الحياة

Yargıca itaat planında bile destekçisi oldum.
أعني، كنت معاوناً في خطته للذهاب للقاضي، بحقك

Dinleyin Bay Drazen, Gaines beni işe aldığında ona planında bazı zayıf noktalar olduğunu söylemiştim.
اسمع يا سيد "دريزن" عندما استأجرنى "جينز" من اجل هذا اخبرته ان هناك بعض العيوب فى خطته يمكنها ان تفشل الامر بأكمله

Beni şaşırtmayan şeyse planında boşlukların olması.
ما لم يفاجئني إحتواء خطته على ثغرآت

Hatta enerji konferansındaki oturma planında bana yardım etti.
حتى انه ساعدني في تخطيط ذلك الاعتصام أمام مؤتمر الطاقة

Fazla zorlamak istemem ama bilgilerini iş planında birkaç yer için kullanabilirim.
لا أقصد التطفل و لكني أحتاج رأيك في بعض الأشياء الخاصة بخطة العمل.

Sean'ın ölümü planında yoktu.
لم يكن موت شون جزءًا من خطتها.

Ders planında ne var Profesör?
ماذا في خطّتكَ التدريسيّة أيُّها البروفيسور؟

Şeytanın o kapıyı açma planında sende vardın değil mi?
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟