"plan yaptık" - Translation from Turkish to Arabic

    • خططنا
        
    • لدينا خطط
        
    • ابتكرنا خُطة
        
    - Charlotte ve ben bir plan yaptık. - Dünyadaki en güzel plan! Open Subtitles ـ بينما كنتما تهمسان، أنا وشارلوت خططنا لشئ ــ أفضل شئ في العالم
    - Bir ay boyunca plan yaptık. - Bu hikayeye bayılıyorum. Open Subtitles لقد خططنا كل شيء من أجل أحاديث الناس أحب هذه القصة
    Bunu sen istedin. Trende plan yaptık. Open Subtitles ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟
    Bu gece için plan yaptık sanıyordum. Open Subtitles آسف، ظننت أن لدينا خطط معاً
    Biraz araştırma yaptım, tablonun taşınmadan önce üç haftamız olduğunu öğrendik ve bir plan yaptık. Open Subtitles أجريتُ بعض الأبحاث، وعلمتُ أنّ لدينا ثلاثة أسابيع قبلما يتم تحريك اللوحة، لذا ابتكرنا خُطة.
    Son anda. plan yaptık. Open Subtitles أنا، تَعْرفُ... هوفقطلذا ... خططنا كَانتْ آخر دقيقة جداً،
    plan yaptık zaten. Open Subtitles لقد أعددنا خططنا بالفعل
    Çok fazla plan yaptık. Open Subtitles لقد خططنا كثيرا سوف تذهب الي "نيدبالم"
    Senden saklayabilmek için, ...bayağı dikkatli plan yaptık. Open Subtitles خططنا بحذر لابقائه سرا عنك
    plan yaptık, Fedakarlıklarda bulunduk, Open Subtitles لقد خططنا وضحينا
    - Kendinizi kötü hissetmeyin. Leydi Edith ve ben bir plan yaptık ama duyguların insanı nasıl etkilediğini düşünemedik. Open Subtitles لا تتضايق، خططنا أنا وليدي (إديث) لكن نسينا العواظف
    Claire, demin plan yaptık ama. Open Subtitles كلير) قد خططنا لهذه الليلة للتو)
    Konuştuk. plan yaptık. Open Subtitles تحثنا و خططنا
    - Öyle plan yaptık. Open Subtitles كما خططنا
    Cumartesi için plan yaptık. Open Subtitles حسنا، لدينا خطط ليوم السبت.
    - O kadar plan yaptık hem. Open Subtitles -أعني، كلنا لدينا خطط
    Bu gece için önceden plan yaptık. Open Subtitles لا لدينا خطط
    Bir plan yaptık. Open Subtitles لذا ابتكرنا خُطة.
    Bir plan yaptık. Open Subtitles لذا ابتكرنا خُطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more