Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"plana göre gidiyordu" - Translation from Turkish to Arabic
-
يسير وفق الخطة
| Herşey plana göre gidiyordu... Birşeyler ters gitti. | Open Subtitles | كل شيءٍ كان يسير وفق الخطة لكن أمراً لم يكن بالحسبان حدث |
| Her şey plana göre gidiyordu. | Open Subtitles | إذن، كل شيئ كان يسير وفق الخطة. |