"planck" - Translation from Turkish to Arabic

• بلانك

Bunlar Max Planck Sinirbilim Enstitüsü'ndeki ortaklarımızdan gelen ham verilerdir.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

Bay Planck bir dakika sonra sizinle görüşecek, baylar. Allison, ya nişanlanırız ya da bundan sonra oturma odasında yatarsın diyor.
سيد بلانك سيكون معكم خلال دقيقة واحدة ، ايها السادة اليسون اما تريدنى ان انتقل للنوم فى غرفة المعيشة

Az önce Planck ile konuştum bizim kitap 100.000 tane ön sipariş almış.
هاى ، اتعرف ، لقد كنت اتحدث مع بلانك عن هذا الكتاب مستمر ، طلبات لحوالي 100,000 نسخة

Max Planck Enstitüsü'nde, uzun süren bir mücadele haline gelecek olan, bu tuhaf gürültüye Samanyolu'nun merkezinde tam olarak neyin sebep olduğunu bulma çalışmasına başladılar.
صحراء أتاكاما في تشيلي في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك

Fakat Planck uzunluğuna bakabilmek için kuarktan milyon, milyar kez daha küçüğe inmeniz gerekiyor.
لكن للوصول إلى طول بلانك علينا النظر 100 مليون مليار مرة أصغر من الكوارك

Planck uzunluğu büyüklerin ve küçüklerin kurallarını birleştirilerek kuantum yerçekimi isimli teori ortaya çıktı.
ثابت بلانك يكون حيث قواعد الكبير وقواعد والصغير تتصادم بشكل متداخل فيما يُسمى الجاذبية الكمية

10 yıIı aşkın bir süredir Planck ölçeği hakkında dolaylı yoldan bilgi almamız mümkün.
على مدار العقد الأخير أو ما شابه ما بدأنا في إكتشافه أنه يمكن الحصول على معلومات غير مباشرة على مستوى مقياس بلانك

Fakat Planck ölçeğindeki uzay zaman yapısında herhangi değişim farklı enerjideki fotonları farklı şekilde etkiliyor.
لكن أي تشوهات في بنية الزمكان على مقياس بلانك ستؤثر على الفوتونات بمختلف الطاقات في مختلف الإتجاهات

Planck uzunluğu o kadar küçüktür ki yedi milyar yıllık yarıştan sonra fotonlar sadece beş saniye fark ile fark atmışlar.
إن طول بلانك قصير جداً لدرجة أنه بعد رحلة 7 مليارات سنة فإن الفوتونات قد إنتهت بفارق خمسة ثوان فقط

Plank uzunluğu aksine Planck zamanı?
نظرية بلانك للطول في مواجهة نظرية بلانك للزمن

Prusya Akademisinde Profesör Max Planck için çalışıyorum.
ماكس لاو، أعمل من أجل أستاذ ماكس بلانك في الأكاديمية البروسية.

Profesör Max Planck adına buradayım.
أنا هنا بناء على طلب البروفيسور ماكس بلانك

Yani Profesör Planck'ın sabitini kabul edersek kısacası şu anlama gelir:
اذا قبلنا بثابت بلانك هذا يعني, في مدة قصيرة

Leipzig Max Planck Enstitüsü'nden Tania Singer ile beyindeki empati ve şefkat ağlarının farklı olduğunu gösterdik.
بصحبة تانيا سنجر في معهد مامس بلانك في مدينة لايبزيغ الصناعية، وضَّحْنا أن شبكات الدماغ تختلف حين يتعلق الأمر بالرفقة الطيبة.

Bir atomda, bir enerji seviyesinden diğerine geçiş olduğu zaman, kuantum mekaniği der ki; bu enerji değişimi karakteristik bir frekansa eşittir, bir sabitle çarpılmış, burada enerjideki değişim eşittir, Planck sabiti denilen sayı çarpı frekanstır.
بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد

Jake, Planck ne kadar verebiliyor?
جاك . ماذا يستطيع بلانك ان يفعل بشأنى ؟

Planck sabitine bakın. İnsanlar göreli olduğunu söylüyor.
انظر إلى "ثابِت بلانك" يقول النّاس أنّه عشوائيّ.

Geçerli teorilerimizin bütün sınırlamaları bahsettiğimiz Planck ölçeğinde uzay zamanın hayal ettiğimiz gibi düz değil, daha çok kapüçinonun köpüğüne benzediğini düşünebiliriz.
لكن نظرياتنا الحالية بكل محدوديتها تقترح بأنه من المفترض وفقاً لمقياس بلانك الذي نتحدث عنه ألا يكون الزمكان مُمهداً كما نتخيل لكن أكثر شبهاً بـ .. مثلاً ، رغوة الكابتشينو

Fizikteki bütün yollar Planck uzunluğuna çıkıyor.
كل الطرق في الفيزياء تقود إلى طول بلانك

Planck ölçeğindeki uzay zamanı gösterebilecek mikroskop inşa edemeyiz, fakat Planck ölçeğindeki uzay zamanın yapısı hakkında dolaylı bilgi alabiliriz.
لا يمكننا بناء مجهر يظهر لنا بنية الزمكان على مستوى مقياس بلانك لكن يمكننا الحصول على معلومات غير مباشرة حول بنية الزمكان على مقياس ثابت بلانك